1 00:00:00,000 --> 00:00:27,000 2 00:00:29,920 --> 00:00:35,920 Um... Baharın sıcak güneşi düşüyor... 3 00:00:36,530 --> 00:00:39,000 Bugün güzel bir gün. 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,230 Değerli misafirlerimizin anısına 5 00:00:43,370 --> 00:00:47,870 ebeveynlerin yerleri, 6 00:00:48,640 --> 00:00:52,670 İlgili insanlarla mutluluğa dayanamayız. 7 00:00:53,280 --> 00:00:54,840 Ve... 8 00:00:57,120 --> 00:00:59,610 Elbette tüm yeni öğrencilere, 9 00:01:01,660 --> 00:01:06,090 düşünmenizi istiyoruz 10 00:01:07,060 --> 00:01:10,230 dikkatle bir lise öğrencisinin parçası olmak. 11 00:01:10,830 --> 00:01:14,230 Öğrencimiz yaşıyor, görüyorsunuz... 12 00:01:15,000 --> 00:01:21,030 Eğer kitapsa, o zaman zihinden bahsediyoruz. Eğer konu zihinse, o zaman kitaplardan bahsediyoruz. Ve benzeri. 13 00:01:22,840 --> 00:01:27,580 Ve sanki, "Yemek yerine kitap satın alın..... 14 00:01:28,020 --> 00:01:29,640 O zaman... 15 00:01:29,980 --> 00:01:32,580 Hala farkında değildim. 16 00:01:49,200 --> 00:01:50,430 Ne... 17 00:01:52,040 --> 00:01:54,100 ...aşık olmaktır. 18 00:02:09,730 --> 00:02:17,820 Sensei! 19 00:02:21,700 --> 00:02:23,000 Tanrım! 20 00:02:23,240 --> 00:02:26,770 Size Bay Sekiya'nın ayakkabı kutusunun olduğunu söylemiştim. sağdan iki, üstten dört olacak! 21 00:02:26,980 --> 00:02:28,530 Üzgünüm! üstten iki ve sağdan... 22 00:02:28,710 --> 00:02:31,370 Merhaba Chigusa. Hibiki'den her zaman bir şey isteme! 23 00:02:31,550 --> 00:02:33,480 teslim etmeliydin kendi aşk mektubunu kendine. 24 00:02:33,650 --> 00:02:35,450 Ama! 25 00:02:40,890 --> 00:02:41,860 Ah... 26 00:02:45,930 --> 00:02:47,190 Gitti mi? 27 00:02:48,400 --> 00:02:52,530 Ah! Zaten alınmış! Her şey bitti! 28 00:02:52,700 --> 00:02:55,130 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm! 29 00:02:58,040 --> 00:02:59,730 Merak ediyorum bu hangi öğretmen? 30 00:03:00,070 --> 00:03:03,200 Bu ayakkabı kutusu... 31 00:03:04,080 --> 00:03:07,070 Bunca insan arasında bu Ito. 32 00:03:07,750 --> 00:03:10,410 Onunla gerçekten aram iyi değil. Ayrıca pratik şakalardan hoşlanmaz. 33 00:03:10,690 --> 00:03:12,210 Acaba Hibiki iyi olacak mı? 34 00:03:13,250 --> 00:03:16,550 Hibiki'nin Ito ile anlaştığını düşünmüyorum. 35 00:03:16,960 --> 00:03:17,890 Neden? 36 00:03:18,630 --> 00:03:19,650 Görüyorsun, 37 00:03:20,460 --> 00:03:24,020 Ito'nun dünya tarihi dersine cevap verirken, 38 00:03:25,370 --> 00:03:28,490 Hibiki'nin sesi biraz yükseliyor. 39 00:03:30,140 --> 00:03:31,770 Affedersin. 40 00:04:14,750 --> 00:04:16,220 Bay Ito... 41 00:04:25,260 --> 00:04:26,230 Bu nedir? 42 00:04:27,660 --> 00:04:29,100 Ah, ah, ımm... 43 00:04:29,660 --> 00:04:30,820 Görüyorsun... 44 00:04:31,270 --> 00:04:33,170 bununla ilgili 45 00:04:33,870 --> 00:04:36,930 ayakkabı kutusundaki mektup... 46 00:04:38,110 --> 00:04:39,070 Ah... 47 00:04:40,140 --> 00:04:41,510 Yani bunu yazan sen miydin? 48 00:04:41,640 --> 00:04:43,340 HAYIR! Chi'ydi... 49 00:04:44,010 --> 00:04:45,240 Ah... 50 00:04:45,880 --> 00:04:47,400 Demek Chigusa'ydı... 51 00:04:50,220 --> 00:04:52,780 Kesinlikle benziyor yazacağı bir şey. 52 00:05:03,330 --> 00:05:05,090 Büyük eller. 53 00:05:06,730 --> 00:05:07,700 Sorun nedir? 54 00:05:10,670 --> 00:05:12,610 Üzgünüm! İzin verirseniz! 55 00:05:13,340 --> 00:05:14,330 Shimada. 56 00:05:16,410 --> 00:05:17,280 Evet? 57 00:05:17,980 --> 00:05:19,140 Chigusa'ya söyle... 58 00:05:19,580 --> 00:05:23,020 Eğer Japonsa, düzgün bir Japonca yaz. 59 00:05:26,420 --> 00:05:27,390 Evet efendim. 60 00:05:34,100 --> 00:05:35,350 Çok sinir bozucu! 61 00:05:35,350 --> 00:05:37,530 Çok sinir bozucu! 62 00:05:39,070 --> 00:05:40,300 Lanet olsun! 63 00:05:40,440 --> 00:05:44,630 Bir kadının ne olduğunu söyleyemeyen birini düşünmek varlığı bir aşk mektubunu derecelendirir! 64 00:05:44,740 --> 00:05:46,870 Bu çok komik! Ito harika. 65 00:05:47,010 --> 00:05:49,810 Ah doğru, Hibiki. Ito'ya kimseye söylememesini söyledin mi? 66 00:05:50,550 --> 00:05:52,380 Ah, unuttum. 67 00:05:52,580 --> 00:05:54,680 Ne?! 68 00:05:54,780 --> 00:05:55,680 Ancak... 69 00:05:55,950 --> 00:05:58,080 Bay Ito'nun kimseye söylemeyeceğinden eminim. 70 00:05:58,420 --> 00:05:59,890 Hey, oradakiler! 71 00:06:01,060 --> 00:06:02,520 Zil çoktan çaldı. 72 00:06:03,190 --> 00:06:04,220 Sayın Sekiya... 73 00:06:04,360 --> 00:06:05,550 Bayan Nakajima! 74 00:06:07,560 --> 00:06:11,000 Sabahın erken saatlerinde gerçekten çok güzelsin. 75 00:06:11,470 --> 00:06:13,560 Yetişkinlerle dalga geçmeyin. 76 00:06:14,270 --> 00:06:16,830 Sevimli kızlar istiyorsanız, etrafınızda çok var. 77 00:06:20,410 --> 00:06:22,380 Ama sen gerçekten çok güzelsin. 78 00:06:22,640 --> 00:06:24,410 Lütfen bunu söylemeyi bırak. 79 00:06:24,580 --> 00:06:26,910 Bu doğru. ben öyle bir tip değilim insanlara iltifat etmek de. 80 00:06:27,450 --> 00:06:30,750 Ne kadar sinir bozucu... 81 00:06:32,120 --> 00:06:35,720 Ah! Sekiya'nın Nakajima'yı gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum. 82 00:06:35,890 --> 00:06:37,860 O piç Sekiya'nın ne düşündüğünü merak ediyorum. 83 00:06:37,960 --> 00:06:39,590 Öğrencilerin önünde bir kadını baştan çıkarmak... 84 00:06:39,760 --> 00:06:41,130 Bu Sekiya'nın hatası değil. 85 00:06:41,260 --> 00:06:43,460 Nakajima'nın seksiliğine aldandı. 86 00:06:43,600 --> 00:06:45,360 Nakajima'ya karşı fazla düşmanca davranıyorsun. 87 00:06:45,470 --> 00:06:47,590 Çünkü o her zaman yakın zamanda Sekiya ile! 88 00:06:47,770 --> 00:06:49,070 Sekiya inanılmaz! 89 00:06:49,170 --> 00:06:51,430 Sana söyledim, bu Sekiya'nın hatası değil! 90 00:06:51,770 --> 00:06:53,260 Siz ikiniz eğleniyor gibi görünüyorsunuz. 91 00:06:53,440 --> 00:06:54,370 - Ha? - Ha? 92 00:07:03,020 --> 00:07:09,290 Liseye yeni başladığımı düşünsem de, Az önce ikinci yılıma girdiğimi fark ettim... 93 00:07:10,530 --> 00:07:14,790 Şu anki 17 yaşındaki halim bile, ben farkına varmadan bitecek. 94 00:07:22,940 --> 00:07:24,400 Tamam! 95 00:07:26,340 --> 00:07:27,600 Kawai çok havalı! 96 00:07:27,710 --> 00:07:29,970 Çok havalı değil mi? O çok harika! 97 00:07:30,650 --> 00:07:33,670 Oh iyi. Herkes ona aldanıyor. 98 00:07:36,820 --> 00:07:40,780 Neden herkesin bu duyguyu bildiğini merak ediyorum 99 00:07:43,660 --> 00:07:46,530 belirli birinden hoşlandıklarını. 100 00:07:51,130 --> 00:07:54,360 Bunu neden bildiklerini merak ediyorum. 101 00:08:14,860 --> 00:08:15,850 Tamam! 102 00:08:17,930 --> 00:08:20,620 Son zamanlarda şöyle bir haber var: 103 00:08:20,860 --> 00:08:23,730 şüpheli bir adam okulun çevresinde dolaşmak. 104 00:08:24,000 --> 00:08:26,060 Özellikle siz kızlar, lütfen dikkatli olun. 105 00:08:26,330 --> 00:08:28,670 Vay be! Sen olabilir misin? 106 00:08:28,870 --> 00:08:29,630 Ha? 107 00:08:29,770 --> 00:08:30,900 Seni öldüreceğim. 108 00:08:31,040 --> 00:08:32,700 Korkutucu! Kosuke, çok korkutucusun! 109 00:08:36,610 --> 00:08:38,340 Ne... Yan oda gürültülü görünüyor. 110 00:08:39,580 --> 00:08:41,050 Bay Ito'nun ne yaptığını merak ediyorum. 111 00:08:41,350 --> 00:08:42,750 Hey, bekle bir dakika. 112 00:08:43,020 --> 00:08:44,380 Evet efendim. 113 00:09:15,150 --> 00:09:16,010 Vay! 114 00:09:27,230 --> 00:09:29,920 Zaman... zaman. 115 00:09:52,150 --> 00:09:54,380 Bir sapığın olması gerçekten kötü. 116 00:09:54,490 --> 00:09:56,960 Sanırım bazı insanlar uzun liseli kızlar için. 117 00:09:57,090 --> 00:09:58,750 Vay be. Bu iğrenç. 118 00:09:58,960 --> 00:10:01,550 Ah, belki öğretmenler ayrıca kendilerini kontrol etmeye çalışıyorlar 119 00:10:01,800 --> 00:10:04,730 olağanüstü çekici kızlar bizim gibi olduğunda her zaman onların önündedir! 120 00:10:04,830 --> 00:10:06,730 Bizi sapıklarla karşılaştırmayın. 121 00:10:07,600 --> 00:10:09,090 Kulak misafiri oldun! 122 00:10:09,340 --> 00:10:11,900 Her ne kadar bundan hoşlanmasam da, O gür sesinle seni duyabiliyorum. 123 00:10:12,040 --> 00:10:14,440 Ah, ama Bay Ito, bize baktığınızda, 124 00:10:14,610 --> 00:10:17,600 kalbinin biraz atladığını hissetmiyor musun? 125 00:10:18,780 --> 00:10:19,770 Hayır. 126 00:10:20,210 --> 00:10:22,680 Ne kadar sinir bozucu! 127 00:10:23,990 --> 00:10:24,920 Ha? 128 00:10:26,490 --> 00:10:28,650 Eğer beni kötü bir yerden vurursa, Ölebilirdim. 129 00:10:34,230 --> 00:10:35,160 Ama yine de teşekkürler. 130 00:10:36,230 --> 00:10:37,130 Derse başlayalım. 131 00:10:37,300 --> 00:10:39,360 Sonuçta sinir bozucu biri! 132 00:10:49,810 --> 00:10:52,440 "Kayıp zamanın her saati" 133 00:10:52,710 --> 00:10:55,550 "gelecek için bir talihsizlik şansıdır." 134 00:10:56,380 --> 00:10:58,510 Her ne kadar bu Napolyon'un meşhur sözü olsa da, 135 00:10:58,890 --> 00:11:01,950 inanılmaz hızı ve harekete geçme yeteneğiyle, 136 00:11:02,090 --> 00:11:04,060 Fransa'nın topraklarını genişletti 137 00:11:04,230 --> 00:11:07,290 İngiltere ve Rusya hariç, tüm Avrupa'yı fethetti 138 00:11:07,500 --> 00:11:11,400 ve 1804 yılına gelindiğinde, Fransa İmparatoru olmuştu. 139 00:11:12,830 --> 00:11:15,560 Peki, eğer hepiniz bunu yapmazsanız sonradan bir şeyden pişman olmak istiyorum 140 00:11:15,940 --> 00:11:18,530 şimdi bununla vakit kaybetmemelisin. 141 00:11:19,870 --> 00:11:20,740 Um... Ve ondan sonra, 1812 yılında Napolyon Rusya'yı işgal etti ama... 142 00:11:20,740 --> 00:11:24,040 Um... Ve ondan sonra, 1812 yılında Napolyon Rusya'yı işgal etti ama... 143 00:11:26,880 --> 00:11:28,080 Bana inanmalısın yoksa başın gerçekten belaya girecek! 144 00:11:28,080 --> 00:11:29,540 Bana inanmalısın yoksa başın gerçekten belaya girecek! 145 00:11:29,780 --> 00:11:32,080 Bu gerçekten, gerçekten, gerçekten tehlikeli! 146 00:11:33,720 --> 00:11:34,650 O zaman hoşçakal. 147 00:11:34,860 --> 00:11:38,880 Dikkat edin bir sapık ile karşılaşmayın! 148 00:11:39,030 --> 00:11:40,430 Kes şunu! 149 00:11:40,590 --> 00:11:41,250 Güle güle! 150 00:11:41,400 --> 00:11:42,260 Güle güle. 151 00:12:33,180 --> 00:12:34,240 Shimada mı? 152 00:12:35,750 --> 00:12:36,770 Sorun nedir? 153 00:12:39,790 --> 00:12:40,580 Merhaba Shimada. 154 00:12:40,690 --> 00:12:41,920 Sayın Ito... 155 00:12:42,820 --> 00:12:44,290 Çok korktum. 156 00:12:54,040 --> 00:12:54,990 Çok sıcak. 157 00:13:10,480 --> 00:13:11,420 Burada. 158 00:13:11,690 --> 00:13:12,580 Ha? 159 00:13:13,150 --> 00:13:13,920 Hadi. 160 00:13:14,460 --> 00:13:15,320 Ah... 161 00:13:16,160 --> 00:13:17,990 Çok teşekkür ederim. 162 00:13:24,830 --> 00:13:25,920 Sorun nedir? 163 00:13:26,170 --> 00:13:26,830 Ah, hiçbir şey değil... 164 00:13:26,970 --> 00:13:27,800 Hibiki! 165 00:13:28,400 --> 00:13:30,300 İyi misin? 166 00:13:30,400 --> 00:13:31,530 İyi misin? 167 00:13:31,910 --> 00:13:32,500 Evet. 168 00:13:47,320 --> 00:13:49,850 Ciddi olmadığı için gerçekten rahatladım. 169 00:13:49,990 --> 00:13:54,120 Bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünmek. Gerçekten yanlış izlenim verdin. 170 00:13:54,360 --> 00:13:55,620 Sonuçta zamanlar geldi. 171 00:13:55,830 --> 00:13:58,860 Genç bir kız alırsa sorun değil bazen yanlış izlenim. 172 00:13:59,070 --> 00:14:02,830 Ah, istersen Seni her gün alabilirim. 173 00:14:03,040 --> 00:14:06,230 Yapmamalısın. Aşırı korumacı davranıyorsun. 174 00:14:06,940 --> 00:14:08,810 Hibiki artık çocuk değil. 175 00:14:08,940 --> 00:14:10,880 O hâlâ bir çocuk. 176 00:14:15,520 --> 00:14:18,920 Sanırım hâlâ çocuğum... 177 00:14:19,390 --> 00:14:21,980 Hım? Sorun ne, Hibiki? 178 00:14:26,290 --> 00:14:28,020 Tam düşündüğüm gibi... 179 00:14:30,360 --> 00:14:32,390 Kocaman elleri vardı. 180 00:14:53,150 --> 00:14:54,380 Anlıyorum. 181 00:14:56,090 --> 00:14:57,520 Gerçekten iyisin. 182 00:14:58,230 --> 00:14:59,690 Elbette. 183 00:14:59,930 --> 00:15:01,690 Sonuçta bu, yemeği masaya koyar. 184 00:15:04,400 --> 00:15:06,390 Otoportre çiziyor musunuz? 185 00:15:06,570 --> 00:15:09,130 Eğer bu senin çiziminse, Bunun için 100 milyon yen bile öderdim... 186 00:15:09,270 --> 00:15:10,360 Sana zaten söyledim. 187 00:15:10,910 --> 00:15:13,470 Başka birçok kişi var orada daha genç ve daha tatlılar. 188 00:15:13,640 --> 00:15:16,110 Çocuklara ilgim yok. 189 00:15:16,680 --> 00:15:18,040 Bu bir tesadüf. 190 00:15:19,180 --> 00:15:20,410 Aynı şey benim için de geçerli. 191 00:15:24,790 --> 00:15:25,910 Okları almak. 192 00:15:26,020 --> 00:15:28,890 Merhaba ilk yıl! Sesin çok yumuşak! 193 00:15:29,160 --> 00:15:31,560 Ne zaman ok alsan, bunu daha yüksek sesle söyle! 194 00:15:31,760 --> 00:15:32,780 Üzgünüm! 195 00:15:33,960 --> 00:15:34,950 Tanrım! 196 00:15:35,930 --> 00:15:38,060 Neden bu kadar sinirlendin? 197 00:15:44,340 --> 00:15:48,570 Hey, Pazar antrenmanından sonra ne dersin? Nakajima'nın evini ziyarete gidelim mi? 198 00:15:48,680 --> 00:15:50,110 Ha? Neden Nakajima'nınki? 199 00:15:50,210 --> 00:15:53,740 Personel yatakhanesinde yaşıyor, değil mi? Sekiya da orada, biliyorsun. 200 00:15:54,650 --> 00:15:55,740 Gitmek istiyorum! 201 00:15:56,320 --> 00:15:57,310 Değil mi Hibiki? 202 00:15:58,550 --> 00:15:59,420 Ne? 203 00:16:01,890 --> 00:16:03,860 Hey! Hangi yöne gideceğiz? Bu taraftan? Bu taraftan? 204 00:16:04,020 --> 00:16:06,320 O tarafta? İçeri? Hangi yöne? Bu taraftan? 205 00:16:06,460 --> 00:16:07,320 Bu taraftan. 206 00:16:08,860 --> 00:16:10,330 Ha? 207 00:16:12,830 --> 00:16:15,830 Hey, burası doğru yer, değil mi? 208 00:16:16,670 --> 00:16:19,040 Ah, evde olup olmadığını merak ediyorum. 209 00:16:19,340 --> 00:16:21,270 Ama buraya geri dönmeyecek mi? 210 00:16:21,380 --> 00:16:25,980 Görünüşe göre Sekiya da burada değil. Tanrım, buraya kadar geldiğimizi düşünüyorum! 211 00:16:30,150 --> 00:16:31,380 Siz gürültücüsünüz. 212 00:16:33,090 --> 00:16:33,990 Ah. 213 00:16:37,260 --> 00:16:39,820 Hımm... 214 00:16:40,390 --> 00:16:44,520 Sıkıcı bir odaya benziyor. 215 00:16:47,230 --> 00:16:49,630 Teşekkürler Bay Ito. Siyah çay alacağım. 216 00:16:49,740 --> 00:16:51,500 Bay Ito, siyah çay alacağım! 217 00:16:51,670 --> 00:16:52,830 Hepiniz kahverengi çay içeceksiniz. 218 00:16:53,270 --> 00:16:54,000 Ne? 219 00:16:54,110 --> 00:16:55,540 Eğer hoşuna gitmiyorsa, sadece musluk suyu içebilirsiniz. 220 00:16:56,110 --> 00:16:58,140 Siz buraya neden geldiniz? 221 00:16:58,680 --> 00:16:59,810 Sadece bir sınıf öğretmeni ziyareti. 222 00:16:59,950 --> 00:17:01,570 Ama hepiniz ait değil misiniz? Bay Sekiya'nın sınıfına mı? 223 00:17:01,780 --> 00:17:03,910 Korkunçsunuz Bay Ito. 224 00:17:04,120 --> 00:17:06,480 Sen de öyle olabilir misin? kız arkadaşına da böyle mi davrandın? 225 00:17:06,690 --> 00:17:08,050 Bu seni ilgilendirmez. 226 00:17:08,190 --> 00:17:10,920 Ne? Mümkün değil. Kız arkadaşın var mı? 227 00:17:11,260 --> 00:17:13,250 Hayır, istemiyorum. Bu çok can sıkıcı. 228 00:17:13,430 --> 00:17:16,660 Ha? Neden bu? Kadınlardan nefret ettiğini mi söylüyorsun? 229 00:17:17,260 --> 00:17:20,320 Bu tartışmalı bir konu değil mi? 230 00:17:27,110 --> 00:17:29,080 Sekiya döndü mü? 231 00:17:29,410 --> 00:17:32,110 Bay Sekiya~! 232 00:17:33,650 --> 00:17:35,170 Siz çocuklar... 233 00:17:35,980 --> 00:17:37,280 Sorun nedir? 234 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 Sayın Sekiya... 235 00:17:42,820 --> 00:17:44,120 Bayan Nakajima ve Bay Ito. 236 00:17:44,430 --> 00:17:45,410 Siz ikiniz çıkıyor musunuz? 237 00:17:46,230 --> 00:17:49,290 Neden bahsediyorsun? Beni küçük bir gezintiye çıkardı. 238 00:17:49,460 --> 00:17:51,090 Bu doğru arkadaşlar! 239 00:17:55,600 --> 00:17:58,370 Neden siz almıyorsunuz? Bay Sekiya'yla da gezmek ister misin? 240 00:17:58,670 --> 00:17:59,470 Ne? 241 00:17:59,810 --> 00:18:01,300 Hepsini sana bırakacağım. 242 00:18:01,640 --> 00:18:03,610 Sonuçta onlar bizim "değerli öğrencilerimiz". 243 00:18:05,810 --> 00:18:07,040 Tamam, umurumda değil. 244 00:18:07,850 --> 00:18:08,910 Hadi gidelim. 245 00:18:11,790 --> 00:18:13,980 Bekle, Kosuke! 246 00:18:21,860 --> 00:18:26,730 Tamam, her yarıçap için ve birim çemberin kesişimi, 247 00:18:26,970 --> 00:18:28,660 onları P'ye dönüştürüyoruz. 248 00:18:28,840 --> 00:18:35,000 Ve P'nin koordinatları şöyle olurdu: çünkü ve günah. 249 00:18:35,940 --> 00:18:39,740 Yani mesafe formülüne göre iki nokta arasında AP kare... 250 00:19:48,380 --> 00:19:50,850 Ah, merhaba Chii. 251 00:19:51,020 --> 00:19:55,980 Yani "bir öğrenciyle karşılaştırıldığında... Chii... Chii... 252 00:19:56,090 --> 00:19:57,320 Hey, orada! 253 00:19:58,260 --> 00:19:59,660 Shimada mı? Ayağa kalk! 254 00:20:00,090 --> 00:20:01,820 Ne? Evet efendim. 255 00:20:01,960 --> 00:20:04,360 Testler yakın olmasına rağmen kaytarıyorsunuz! 256 00:20:05,200 --> 00:20:07,600 Okuldan sonra kal ve tüm soruları çöz 257 00:20:07,730 --> 00:20:10,070 alıştırma problemleri sayfa 133 ve bunları bana göster. 258 00:20:10,270 --> 00:20:11,070 Ne?! 259 00:20:11,440 --> 00:20:12,500 Cevabınız nerede? 260 00:20:14,810 --> 00:20:15,740 Evet efendim. 261 00:20:38,770 --> 00:20:39,420 Ne?! 262 00:20:42,600 --> 00:20:44,040 Burada ne yapıyorsun? 263 00:20:45,470 --> 00:20:49,070 Um... bana söylendi Bay Sekiya'nın yanında kalın. 264 00:20:49,240 --> 00:20:52,040 Sorunları çözmem lazım bugün bu sayfada ve ona göster. 265 00:20:55,980 --> 00:20:57,920 Ama Sekiya çoktan bugünlük yola çıktı. 266 00:20:58,150 --> 00:20:59,120 Ne? 267 00:20:59,590 --> 00:21:00,610 Mümkün değil... 268 00:21:01,690 --> 00:21:04,620 Başladığınız sayıyı bitirin sonra gerisini evde halledin. 269 00:21:04,860 --> 00:21:07,120 Ah, bunun dışında Ona zaten "evet" dedim. 270 00:21:07,360 --> 00:21:09,590 Bitirmeden eve gidemem. 271 00:21:12,370 --> 00:21:14,630 Sekiya çoktan gitmiş olsa bile mi? 272 00:21:37,720 --> 00:21:39,120 Bir bakayım. 273 00:21:39,660 --> 00:21:41,750 Ha? Matematik biliyor musun? 274 00:21:41,900 --> 00:21:44,360 Senden ya da Chigusa'dan daha iyiyim. 275 00:21:45,130 --> 00:21:47,120 Bunları nasıl derecelendireceğinizi biliyor musunuz? 276 00:21:47,570 --> 00:21:51,000 Dünya tarihinde nasıl not aldığımı düşünürsem, Bunu az çok yapabilirim. 277 00:21:51,370 --> 00:21:52,770 Ah... 278 00:22:02,650 --> 00:22:04,450 Ha? Hızlısın... 279 00:22:06,350 --> 00:22:07,620 Vay be! 280 00:22:34,780 --> 00:22:36,210 Neden sen... 281 00:22:37,950 --> 00:22:40,320 ...bana iyi davranmak mı? 282 00:22:40,690 --> 00:22:41,880 Hım? 283 00:22:43,360 --> 00:22:44,650 Bekle... 284 00:22:45,760 --> 00:22:48,690 Kadınların olduğunu söyledin rahatsız edici ve onlardan nefret ediyorsun. 285 00:22:51,100 --> 00:22:52,930 Lütfen bana dürüstçe söyle... 286 00:22:53,630 --> 00:22:56,400 İyi bir öğrenci olduğum için mi? Öğretmenlerinin dediğini kim yapıyor? 287 00:22:57,370 --> 00:23:01,330 Bunu neden söylediğimi merak ediyorum. 288 00:23:03,410 --> 00:23:05,440 Sen benim sınıf öğretmenim bile değilsin. 289 00:23:07,250 --> 00:23:09,720 Bana karşı nazik olmana gerek yok. 290 00:23:23,930 --> 00:23:24,760 Ah! 291 00:23:24,970 --> 00:23:26,590 Ben-ben-ben özür dilerim. 292 00:23:26,770 --> 00:23:29,630 Ah... Gerçekten kaba bir şey söyledim... 293 00:23:35,110 --> 00:23:35,970 Ha? 294 00:23:37,140 --> 00:23:38,980 Niye gülüyorsun? 295 00:23:40,480 --> 00:23:43,140 Sen ne olmaktan bahsediyorsun? dürüst ve iyi bir öğrenci mi? 296 00:23:43,480 --> 00:23:44,310 Ne? 297 00:23:44,850 --> 00:23:47,220 Başkasınınkine göz attın izinsiz ayakkabı kutusu, 298 00:23:47,950 --> 00:23:50,250 yanlış anladı ve başka birinin mektubunu oraya koydu, 299 00:23:50,620 --> 00:23:53,650 ve aniden birisini uyandırdım şekerleme yaptığında. 300 00:23:57,660 --> 00:24:00,630 En azından dürüst olma konusunda haklısın. 301 00:24:01,030 --> 00:24:01,590 Ha? 302 00:24:01,700 --> 00:24:03,460 Haydi ve bitir şunu artık. 303 00:24:05,540 --> 00:24:06,510 Burada. 304 00:24:06,870 --> 00:24:07,970 Çok teşekkür ederim. 305 00:24:08,110 --> 00:24:09,970 Tamam, 4-1. 306 00:24:10,140 --> 00:24:10,610 Evet efendim. 307 00:24:24,790 --> 00:24:26,260 Şey... 308 00:24:26,460 --> 00:24:30,290 çok teşekkür ederim beni eve götürdüğün için. 309 00:24:30,830 --> 00:24:33,660 Çünkü eğer alırsan sıkıntı olur başka bir yanlış anlaşılmadan dolayı tekrar incindim. 310 00:24:35,070 --> 00:24:36,260 Üzgünüm. 311 00:24:36,370 --> 00:24:38,500 İkinci kez satış konuşması yapıyoruz, atıcı Shota artık topu attı. 312 00:24:38,640 --> 00:24:40,300 Bu bir vuruş ve bir çizgi sürüşü! Kısa durağı geçti! 313 00:24:40,410 --> 00:24:41,310 Soldan önce vuruldu! 314 00:24:41,410 --> 00:24:44,140 Lanet olsun... 315 00:24:47,050 --> 00:24:51,010 Skor artık 3'e 2! Sıkıştırma vuruşu Hisamoto sayı yapan bir vuruş yaptı! 316 00:25:47,810 --> 00:25:48,740 Ne yapıyorsun? 317 00:25:50,080 --> 00:25:51,100 Kosuke! 318 00:25:51,650 --> 00:25:52,870 Neden buradasın? 319 00:25:53,050 --> 00:25:56,610 Neden? Peki... 320 00:25:57,220 --> 00:25:59,410 Nakajima'nın burada olup olmadığını merak ediyorum. 321 00:26:02,220 --> 00:26:03,050 Ah, buraya gel, buraya gel... 322 00:26:03,160 --> 00:26:04,380 Hey, hey, hey! 323 00:26:07,290 --> 00:26:09,260 Hey, hey, hey! Tut şunu! Beklemek! 324 00:26:09,430 --> 00:26:11,860 Ha? Sen nesin... 325 00:26:18,340 --> 00:26:19,070 Ah. 326 00:26:22,510 --> 00:26:25,740 Buraya gelmeni istediğim için özür dilerim. 327 00:26:26,080 --> 00:26:28,640 Sorun değil. Bir sorun mu var? 328 00:26:29,750 --> 00:26:34,210 Son zamanlarda Bay Sekiya bana sık sık çıkma teklif ediyor. 329 00:26:34,990 --> 00:26:35,920 Sekiya mı? 330 00:26:37,120 --> 00:26:40,120 Her seferinde onu reddettiğim için üzülüyorum. 331 00:26:40,690 --> 00:26:44,150 Benim için ona söylesen olur mu? 332 00:26:44,860 --> 00:26:45,990 Ne? 333 00:26:49,100 --> 00:26:50,300 Orada... 334 00:26:50,800 --> 00:26:52,570 hoşlandığım başka biri. 335 00:26:52,940 --> 00:26:55,310 Yanlış bir fikre kapılmasını istemiyorum. 336 00:26:58,710 --> 00:27:01,010 Sekiya ve ben arkadaşız. 337 00:27:01,210 --> 00:27:03,680 Ona böyle bir şeyi anlatamam. 338 00:27:07,320 --> 00:27:10,150 Bu konuda ciddi misin? 339 00:27:16,160 --> 00:27:18,650 Zaten biliyor musunuz Bay Ito? 340 00:27:19,130 --> 00:27:20,160 Sana olan hislerime gelince. 341 00:27:21,030 --> 00:27:22,000 Ne? 342 00:27:31,810 --> 00:27:33,300 Üzgünüm. 343 00:27:34,310 --> 00:27:35,650 Dürüst olmak gerekirse... 344 00:27:36,020 --> 00:27:38,350 Şu an ellerim işlerle dolu. 345 00:27:40,750 --> 00:27:42,120 Hayır. 346 00:27:42,720 --> 00:27:43,780 Ben... 347 00:27:44,260 --> 00:27:45,850 ...sadece reddedilmek mi? 348 00:27:46,890 --> 00:27:48,380 sanırım... 349 00:27:48,660 --> 00:27:50,290 ...böyle görünüyor. 350 00:27:58,070 --> 00:27:59,400 Lütfen unut gitsin. 351 00:27:59,570 --> 00:28:02,200 olmasını istemiyorum iş yerinde de engel. 352 00:28:06,180 --> 00:28:07,410 Anladım. 353 00:28:07,880 --> 00:28:10,180 Peki o zaman izin verirseniz. 354 00:28:10,550 --> 00:28:12,640 Tamam aşkım. Bugün için teşekkür ederim. 355 00:28:45,420 --> 00:28:47,220 O piç Ito! 356 00:28:47,390 --> 00:28:49,180 Ah, Kosuke! Yapma! 357 00:28:49,290 --> 00:28:51,260 Bırak gideyim. Ito'yu yumruklayacağım! 358 00:28:51,420 --> 00:28:52,890 HAYIR! Yapmamalısın! 359 00:28:53,060 --> 00:28:54,530 Neden?! Ito öyle bir şey ki... 360 00:28:54,630 --> 00:28:56,120 Eğer ona yumruk atarsan, ben de sana yumruk atarım! 361 00:28:56,260 --> 00:28:56,960 Ha? 362 00:28:57,100 --> 00:28:59,260 Bay Ito'ya yumruk atarsan... 363 00:28:59,500 --> 00:29:00,630 Seni yumruklayacağım! 364 00:29:02,300 --> 00:29:04,070 Hibiki... 365 00:29:09,940 --> 00:29:12,070 Sen... 366 00:29:13,980 --> 00:29:15,910 ...Ito'ya aşık mısın? 367 00:29:25,690 --> 00:29:26,780 Dikkat! 368 00:29:30,960 --> 00:29:32,760 Devam eden inşaatla Kuzey Lisesi'nin spor salonundan, 369 00:29:32,930 --> 00:29:34,330 Okçuluk sahamızı kullanamıyoruz, 370 00:29:34,500 --> 00:29:36,940 Güney Lisesi'nin arazisini kullanacağız. 371 00:29:37,340 --> 00:29:39,270 Olacak olsa da bir süreliğine senin için sakıncalı, 372 00:29:39,370 --> 00:29:40,770 umarım anlaşabiliriz. 373 00:29:41,040 --> 00:29:42,060 Yay. 374 00:29:43,380 --> 00:29:45,340 Çok teşekkür ederim! 375 00:29:51,350 --> 00:29:52,480 Peki! 376 00:29:52,650 --> 00:29:55,950 Kuzey Lisesi muhteşem. Herkesin formu uyumlu. 377 00:29:56,520 --> 00:30:00,940 Hey, bu Fujioka değil mi? Olan ilk yılında ulusal yarışmaya mı girdi? 378 00:30:02,830 --> 00:30:04,130 Peki! 379 00:30:04,700 --> 00:30:05,960 Ne?! 380 00:30:06,170 --> 00:30:08,260 Hibiki Bay Ito'ya mı aşık?! 381 00:30:08,400 --> 00:30:10,340 Salak! Çok yüksek sesle konuşuyorsun! 382 00:30:10,500 --> 00:30:14,460 Ama şimdi bana söylediğine göre anladım. 383 00:30:14,810 --> 00:30:16,870 Nasıl düşmüş olabilir? bu kadar kaba biri için mi? 384 00:30:17,040 --> 00:30:18,810 Bu yapamayacağın bir şey değil mi tek kelimeyle söyler misin? 385 00:30:18,910 --> 00:30:21,180 Nakajima hakkında neyi beğendiğinizi söyleyebilir misiniz? 386 00:30:21,310 --> 00:30:21,840 Yüzü. 387 00:30:22,680 --> 00:30:23,310 Ah! 388 00:30:23,420 --> 00:30:25,850 Sen bir pisliksin! Bir iblis! 389 00:30:25,990 --> 00:30:28,220 Dürüst olmak gerekirse, bunda yanlış olan ne? 390 00:30:29,520 --> 00:30:30,820 Yolun üzerindesin. 391 00:30:35,700 --> 00:30:37,490 Yolda mı? 392 00:30:37,700 --> 00:30:40,130 O zaman söyleyeceğin şey bu okçuluk sahamızı mı kiralıyorsunuz? 393 00:30:40,270 --> 00:30:42,960 Kimin hangisini sevdiği umurumda değil öğretmenim ama daha iyi olurdu 394 00:30:43,200 --> 00:30:45,190 eğer bu konuyu burada gündeme getirmezsen. 395 00:30:54,950 --> 00:30:57,420 Bizi duydu... 396 00:30:58,450 --> 00:30:59,580 Ne yapmalıyız? 397 00:30:59,720 --> 00:31:02,550 Eh, sanırım o zamandan beri sorun yok farklı okullara gidiyoruz. 398 00:31:03,420 --> 00:31:06,050 Dürüstçe yapmalısın Hibiki'den özür dile, tamam mı? 399 00:31:06,230 --> 00:31:07,090 Ne? 400 00:31:30,120 --> 00:31:32,580 Kuzey Lisesi adamları çok ciddi! 401 00:31:32,750 --> 00:31:36,280 Sanki antrenmanı bırakamam. 402 00:31:39,960 --> 00:31:42,090 Biliyorsun Hibiki. 403 00:31:42,230 --> 00:31:42,920 Hım? 404 00:31:44,600 --> 00:31:45,460 Şey... 405 00:31:45,600 --> 00:31:48,970 Bu Ito'yla ilgili... görüyorsunuz... 406 00:31:50,640 --> 00:31:52,200 Bir şey mi oldu... 407 00:31:52,510 --> 00:31:53,730 ...Bay Ito'ya mı? 408 00:31:56,780 --> 00:31:57,770 Hayır... 409 00:31:57,910 --> 00:32:00,140 Ah doğru... Sınavlardan önce ve sınav sırasında... 410 00:32:00,310 --> 00:32:02,280 Ito'nun bu gece kalacağını duydum! 411 00:32:02,420 --> 00:32:04,320 Öğrencilere baktığını duydum kimler okuyor... 412 00:32:05,450 --> 00:32:07,210 Sosyal Bilgiler Hazırlık Odası mı? 413 00:32:07,350 --> 00:32:09,620 Görünüşe göre burayı kendi evine dönüştürüyor. 414 00:32:09,760 --> 00:32:13,490 Muhtemelen onlara şunu söylüyor muhtemelen ders sırasında dinlemiyorlardır. 415 00:32:15,660 --> 00:32:17,320 Bilirsin, Ito... 416 00:32:17,860 --> 00:32:21,930 şaşırtıcı bir şekilde öğrencilerini düşünüyor, değil mi? 417 00:32:26,310 --> 00:32:27,300 Evet. 418 00:32:28,680 --> 00:32:30,230 Şaşırtıcı bir şekilde. 419 00:32:38,350 --> 00:32:41,620 Şaşırtıcı ama... 420 00:32:49,700 --> 00:32:52,790 "Kayıp zamanın her saati..." 421 00:32:53,170 --> 00:32:56,190 "...gelecekte bir talihsizlik olasılığıdır." 422 00:33:01,410 --> 00:33:02,670 Sorun nedir? 423 00:33:05,380 --> 00:33:06,370 Üzgünüm! 424 00:33:07,310 --> 00:33:09,300 Az önce önemli bir şeyi hatırladım. 425 00:33:09,850 --> 00:33:11,340 Ha? Beklemek! Ah... 426 00:33:11,480 --> 00:33:12,850 Hibiki mi? 427 00:33:14,250 --> 00:33:15,350 Ha? 428 00:34:19,150 --> 00:34:20,210 Shimada mı? 429 00:34:22,290 --> 00:34:23,520 Bay Ito! 430 00:34:24,460 --> 00:34:26,290 Sana söylemek istediğim bir şey var. 431 00:34:27,730 --> 00:34:29,130 Sınavla mı ilgili? 432 00:34:30,130 --> 00:34:30,690 Ne? 433 00:34:30,800 --> 00:34:32,890 Düşsem sorun olur mu sana aşık mı oldum? 434 00:34:47,080 --> 00:34:48,310 Bundan vazgeçmelisiniz. 435 00:34:51,150 --> 00:34:52,620 Neden? 436 00:34:53,120 --> 00:34:56,920 Çünkü ben bir öğretmenim ve sen bir öğrencisin. 437 00:34:57,420 --> 00:34:58,390 Hepsi bu. 438 00:34:58,520 --> 00:35:01,890 Ama eğer sadece sana aşık mı kaldı? 439 00:35:02,100 --> 00:35:02,790 Bilirsin... 440 00:35:02,930 --> 00:35:05,300 "Kayıp zamanın her saati..." 441 00:35:05,500 --> 00:35:08,490 "...gelecekte bir talihsizlik olasılığıdır." 442 00:35:10,800 --> 00:35:14,240 Bunlar Napolyon'un sözleriydi bunu bize sınıfta öğretmiştin. 443 00:35:14,810 --> 00:35:17,610 Her ne kadar biraz korksam da... 444 00:35:17,880 --> 00:35:21,070 Ama bu şu anlama gelmiyor mu? Artık hayatımı dolu dolu yaşamalıyım 445 00:35:21,310 --> 00:35:24,110 gelecek uğruna, değil mi? 446 00:35:24,780 --> 00:35:28,020 sahip olmak istemiyorum gelecekte herhangi bir pişmanlık! 447 00:35:28,520 --> 00:35:31,150 Bu yüzden... 448 00:35:32,360 --> 00:35:33,850 Peki... 449 00:35:36,960 --> 00:35:39,990 90'dan fazla puan alırsam dünya tarihi sınavında 450 00:35:40,170 --> 00:35:42,190 Sana aşık olsam iyi olur mu? 451 00:36:01,020 --> 00:36:02,650 Sen de... 452 00:36:03,920 --> 00:36:07,320 ...neyi hatırla son sınava girdin mi? 453 00:36:09,600 --> 00:36:10,490 Ah... 454 00:36:12,100 --> 00:36:13,500 Şey... 455 00:36:14,930 --> 00:36:16,800 56 puan. 456 00:36:21,440 --> 00:36:23,670 Ama... Elimden geleni yapacağım! 457 00:36:27,180 --> 00:36:28,170 Hey! 458 00:36:40,730 --> 00:36:42,320 Bekle, bekle, bekle... Ne?! 459 00:36:43,900 --> 00:36:46,990 Neydi o? Sanki zaten itiraf etmişsin gibi! 460 00:36:47,470 --> 00:36:50,400 Sadece bekle. Olaylar da devam etti hızlı, kafam yetişemiyor. 461 00:36:51,440 --> 00:36:52,530 Bu yüzden? 462 00:36:53,370 --> 00:36:54,700 Nasıl gitti? 463 00:36:56,140 --> 00:36:57,540 Hayır dedi. 464 00:36:57,880 --> 00:36:59,070 Ah... 465 00:37:00,580 --> 00:37:01,910 Ben de öyle düşündüm. 466 00:37:02,980 --> 00:37:04,420 Ama biliyorsun. 467 00:37:06,490 --> 00:37:08,420 Güldü, 468 00:37:10,720 --> 00:37:12,950 Anladığımdan pek emin değilim ama... 469 00:37:14,330 --> 00:37:16,450 Anlamıyorum ama... 470 00:37:19,300 --> 00:37:21,630 Kendimi biraz iyi hissediyorum. 471 00:37:29,840 --> 00:37:31,140 Tamam aşkım! 472 00:38:03,680 --> 00:38:06,240 Ama biliyorsun, reddedildin, değil mi? 473 00:38:06,380 --> 00:38:08,440 O zaman bu hayır anlamına geliyor. 474 00:38:08,550 --> 00:38:09,980 Anlıyor musunuz? 475 00:38:10,220 --> 00:38:10,840 Evet. 476 00:38:10,980 --> 00:38:14,420 Ah, Tanrım. Hiç anlamıyorsun. 477 00:38:14,720 --> 00:38:15,240 Ah! 478 00:38:17,690 --> 00:38:19,750 Bu acıtıyor... 479 00:38:28,570 --> 00:38:29,590 Ah? 480 00:38:31,200 --> 00:38:32,470 Gözlüklerim... 481 00:38:32,740 --> 00:38:33,760 Ah... 482 00:38:35,710 --> 00:38:38,680 Ah hayır... 483 00:38:42,350 --> 00:38:44,010 Ah, burada merdivenler var. 484 00:38:44,850 --> 00:38:46,040 Ah. 485 00:38:51,590 --> 00:38:54,650 Görüşün o kadar kötü mü? 486 00:39:03,240 --> 00:39:05,330 Beni burada bırakırsan iyi olur. Bundan sonra bu konuda bir şeyler yapacağım... 487 00:39:05,440 --> 00:39:08,000 Hayır, lütfen sana rehberlik etmeme izin ver. 488 00:39:08,110 --> 00:39:10,630 Seni gerektiği gibi koruyacağımdan emin olacağım. 489 00:39:10,780 --> 00:39:12,000 Korumak? Hey... 490 00:39:12,110 --> 00:39:13,310 Ah, buradalar! 491 00:39:14,180 --> 00:39:16,510 Hey! Hey! 492 00:39:16,750 --> 00:39:18,550 Bu taraftan. 493 00:39:24,890 --> 00:39:27,880 Yakında varacağız. Kapıların yakınındaki yolcular 494 00:39:28,030 --> 00:39:31,260 tehlike nedeniyle, lütfen kapılardan uzaklaşın. 495 00:39:31,430 --> 00:39:32,520 Senin hakkında konuşuyorlar! 496 00:39:50,650 --> 00:39:52,170 Bu yeterince uzak. Artık iyi olacağım. 497 00:39:52,320 --> 00:39:56,190 Tamam. Gerçekten üzgünüm. 498 00:39:56,890 --> 00:39:59,260 Gözlüklerin parasını ödeyeceğim... 499 00:39:59,730 --> 00:40:02,520 Ah, gerek yok. Bir yedeğim var. 500 00:40:09,070 --> 00:40:11,060 Beni koruduğun için teşekkür ederim. 501 00:40:13,770 --> 00:40:15,740 Rica ederim! 502 00:40:19,350 --> 00:40:21,310 Sonra da iznime çıkacağım. 503 00:40:21,610 --> 00:40:22,440 Şimdi dikkatli ol. 504 00:40:22,580 --> 00:40:23,450 Evet. 505 00:40:47,540 --> 00:40:49,010 Bay Ito! 506 00:40:53,210 --> 00:40:54,770 Güle güle. 507 00:41:13,330 --> 00:41:17,530 Az önce C Sınıfının Shimada'sı mıydı bu? 508 00:41:20,470 --> 00:41:22,530 Ah... evet. 509 00:41:24,040 --> 00:41:26,310 Yanlış hatırlamıyorsam o da bir süre önce geldi. 510 00:41:28,810 --> 00:41:30,150 Ne kadar sıradışı. 511 00:41:30,380 --> 00:41:34,050 Yani yakınınızda bir öğrenciniz de var. 512 00:41:34,420 --> 00:41:35,790 Yanlış bir fikre kapılıyorsun. 513 00:41:36,160 --> 00:41:37,550 Bugün sadece bir tesadüftü. 514 00:41:38,220 --> 00:41:39,380 Gerçekten mi? 515 00:41:40,430 --> 00:41:42,050 Sorun değil. 516 00:41:42,600 --> 00:41:44,030 Çünkü aşırı derecede ciddidir. 517 00:41:44,160 --> 00:41:46,190 Ne yolunda? 518 00:41:51,000 --> 00:41:55,030 Ayrıca mazeret uydurduğunuzu görmek de nadirdir. 519 00:43:01,170 --> 00:43:03,040 Tamam, bugünlük bu kadar. 520 00:43:03,180 --> 00:43:06,240 Önümüzdeki hafta buna devam edeceğiz bu yüzden eskiz defterlerinizi unutmayın. 521 00:43:06,350 --> 00:43:07,970 Evet hanımefendi. 522 00:43:16,320 --> 00:43:17,650 Shimada. 523 00:43:17,960 --> 00:43:20,450 Heykelleri kaldırmama yardım eder misin? 524 00:43:24,660 --> 00:43:25,600 Evet hanımefendi. 525 00:43:30,800 --> 00:43:32,330 Arka tarafa koyalım. 526 00:43:32,500 --> 00:43:33,330 Evet hanımefendi. 527 00:43:39,650 --> 00:43:41,410 Bay Ito! 528 00:43:41,650 --> 00:43:43,980 Sınavlar bittiği için neden Power Pocket'te bir eşleşmemiz yok? 529 00:43:44,120 --> 00:43:47,520 Benim için sorun yok ama bana karşı oyna biraz daha yukarı seviye atladığınızda. 530 00:43:47,690 --> 00:43:49,750 Bay Ito ile konuştuğunuzda, 531 00:43:50,190 --> 00:43:53,450 bazen görebilirsin aslında nazik olduğunu. 532 00:43:55,230 --> 00:43:56,190 Ha? 533 00:43:57,060 --> 00:43:59,460 Gerçek şu ki o nazik biri herkesten daha fazla. 534 00:44:00,730 --> 00:44:04,000 Ama o her zaman çok açık sözlüdür onun nezaketi 535 00:44:04,140 --> 00:44:08,510 yanlış anlaşılabilir sadece kendineydi. 536 00:44:09,170 --> 00:44:10,330 Özellikle... 537 00:44:11,710 --> 00:44:13,870 senin yaşındaki insanlara. 538 00:44:15,510 --> 00:44:17,540 Bayan Nakajima... 539 00:44:18,380 --> 00:44:19,540 Ben... 540 00:44:19,720 --> 00:44:21,780 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 541 00:44:30,230 --> 00:44:31,790 Ben izin alacağım. 542 00:44:39,410 --> 00:44:40,840 lütfen 543 00:44:41,540 --> 00:44:43,870 Hibiki'yi kızdırma. 544 00:44:47,450 --> 00:44:49,540 Sırf Ito tarafından reddedildin diye. 545 00:44:51,720 --> 00:44:53,810 Bu ve bu farklı. 546 00:44:54,120 --> 00:44:57,560 Az önce Shimada'ya bir öğretmen olarak tavsiyelerde bulundum. 547 00:44:58,720 --> 00:44:59,880 Gerçekten... 548 00:45:00,130 --> 00:45:02,320 Ayrıca ben sadece Bay Ito'nun 549 00:45:02,430 --> 00:45:04,360 sadece hoş bir adamdı. 550 00:45:04,530 --> 00:45:05,390 Birini zorla ikna etmek... 551 00:45:05,560 --> 00:45:06,590 Yalan. 552 00:45:10,570 --> 00:45:12,060 Ağlamıyor muydun? 553 00:45:17,940 --> 00:45:19,240 Ne söylemeye çalışıyorsun? 554 00:45:25,920 --> 00:45:27,890 Sizi seviyorum Bayan Nakajima. 555 00:45:29,490 --> 00:45:31,050 Ben ciddiyim. 556 00:45:36,960 --> 00:45:40,560 Üzgünüm ama bunun ciddi olduğunu biliyorum lise öğrencileri için 557 00:45:40,770 --> 00:45:43,460 aslında o kadar ciddi gelmiyor. 558 00:45:48,840 --> 00:45:50,400 Lanet olsun. 559 00:46:42,230 --> 00:46:43,630 Sayın Ito. 560 00:46:48,230 --> 00:46:49,790 Shimada. 561 00:46:51,070 --> 00:46:52,630 Gezinmeyi bırak 562 00:46:52,810 --> 00:46:55,500 zaten sonsuz bir şekilde etrafımda. 563 00:46:58,340 --> 00:47:01,840 Sınav notları henüz açıklanmadı. 564 00:47:03,180 --> 00:47:06,120 "Kayıp zamanın her saati..." 565 00:47:06,420 --> 00:47:09,390 "...gelecekte bir talihsizlik olasılığıdır." 566 00:47:10,090 --> 00:47:10,950 Ne? 567 00:47:11,190 --> 00:47:14,990 Önemli lise hayatınızı boşa harcamayın benim gibi birine dikkat etmek. 568 00:47:20,100 --> 00:47:22,690 Boşa harcadığımı düşünmüyorum. 569 00:47:23,170 --> 00:47:25,690 Duygularına cevap veremem. 570 00:47:27,540 --> 00:47:28,870 Şey... 571 00:47:31,110 --> 00:47:32,630 sana söylemiştim... 572 00:47:33,880 --> 00:47:36,070 Sen aynı hissetmesen bile... Ben hâlâ... 573 00:47:36,280 --> 00:47:37,840 Boğulduğumu hissediyorum 574 00:47:40,050 --> 00:47:41,420 bunu yapıyorsun. 575 00:47:42,250 --> 00:47:44,720 Özellikle ne kadar duygularını bana aktar. 576 00:47:51,960 --> 00:47:53,860 Sinir bozucu muyum? 577 00:47:54,130 --> 00:47:55,190 Evet. 578 00:47:55,870 --> 00:47:57,500 Aslında. 579 00:47:58,370 --> 00:47:59,270 Sinir bozucusun. 580 00:48:19,390 --> 00:48:22,190 Geliyor, geliyor, geliyor. 581 00:48:24,500 --> 00:48:26,930 Ha? Hibiki mi? 582 00:48:45,850 --> 00:48:46,940 Kosuke, 'günaydın! 583 00:48:47,090 --> 00:48:48,480 Günaydın... 584 00:48:49,520 --> 00:48:50,650 Ha? 585 00:48:54,130 --> 00:48:55,290 Bu bakış da ne? 586 00:48:59,630 --> 00:49:01,960 Hibiki geceyi benim evimde geçirdi. 587 00:49:02,130 --> 00:49:05,660 Ona makyaj malzemesi verdim. Çok tatlı değil mi? 588 00:49:05,800 --> 00:49:07,570 Gerçekten tuhaf görünüyor. 589 00:49:08,110 --> 00:49:09,470 Onun gibi değil. 590 00:49:10,480 --> 00:49:13,500 Ne? Sadece buna alışkın değilsin. 591 00:49:32,160 --> 00:49:35,530 Dur... Shimada, bugün oldukça iyi görünüyorsun. 592 00:49:36,670 --> 00:49:38,830 Hey, ikinizden biri bugün boş mu? 593 00:49:39,000 --> 00:49:42,130 Grup kör randevumuz var Central High ve bir kız eksiğimiz var. 594 00:49:42,310 --> 00:49:44,210 Ah... 595 00:49:44,840 --> 00:49:46,640 Üzgünüm! Kulüp antrenmanlarımız var. 596 00:49:46,750 --> 00:49:48,540 Ve Hibiki grup randevularıyla pek ilgilenmiyor... 597 00:49:48,680 --> 00:49:50,150 Yapmalı mıyım... 598 00:49:52,250 --> 00:49:54,280 ...oraya gitmek ister misin? 599 00:49:54,720 --> 00:49:55,280 Ne? 600 00:49:55,420 --> 00:49:57,120 Gerçekten mi? Bu harika. 601 00:49:57,220 --> 00:49:59,850 Ne? Bu harika, değil mi? O zaman onlara söyle. 602 00:50:00,030 --> 00:50:01,390 Tamam, onlara mutlaka söyleyeceğim. 603 00:50:01,530 --> 00:50:02,650 Lütfen yap. 604 00:50:02,760 --> 00:50:04,060 Hibiki mi? 605 00:50:20,950 --> 00:50:22,210 Merhaba Chigusa! 606 00:50:23,750 --> 00:50:25,510 Durmalısın. 607 00:50:25,680 --> 00:50:28,550 İşte orada! Çürümüş öğretmen! 608 00:50:28,690 --> 00:50:29,480 Ne? 609 00:50:29,590 --> 00:50:32,350 Birini terk edeceksen, bunu yapmanın daha iyi bir yolu var! 610 00:50:32,460 --> 00:50:33,360 Şimdi bunu söylesen bile... 611 00:50:33,460 --> 00:50:36,020 Hibiki çok kötü bir durumdaydı. Ağlayarak evime geldi. 612 00:50:36,130 --> 00:50:39,260 Sabaha kadar ağladı, ağladı. Ve gözleri çok şişmişti. 613 00:50:39,400 --> 00:50:40,590 Ah... Bu yüzden makyaj yapıyor. 614 00:50:40,730 --> 00:50:44,100 Üstüne üstlük şunları söyledi: grup kör randevusuna gidiyor! 615 00:50:46,200 --> 00:50:48,670 Umutsuzca senden vazgeçmeye çalışıyor! 616 00:50:48,810 --> 00:50:51,780 Eğer bu devam ederse, Hibiki daha da tuhaflaşacak! 617 00:50:51,910 --> 00:50:53,780 Bu beni ilgilendirmez. 618 00:50:55,080 --> 00:50:57,110 Ne kadar kalpsiz! 619 00:50:57,980 --> 00:50:59,450 Merhaba. 620 00:51:01,620 --> 00:51:06,750 Genellikle kişi ne kadar ciddiyse, hissedecekleri aksilik o kadar zor olur. 621 00:51:07,260 --> 00:51:08,560 Onun için gerçekten kötü olabilir. 622 00:51:09,660 --> 00:51:12,290 Onunla çıkmak zorunda değilsin. Ona yalan söylesen bile sorun değil. 623 00:51:12,430 --> 00:51:15,530 Eğer söylersen Hibiki daha iyi hissedecek ona birkaç güzel söz. 624 00:51:19,300 --> 00:51:21,860 Yalan söylesem bile... 625 00:51:24,280 --> 00:51:25,240 Ha? 626 00:51:28,180 --> 00:51:32,140 Konuşmanız bittiyse gidin. Sınavlarınızı kontrol etme aşamasındayım. 627 00:51:36,320 --> 00:51:37,650 Ito, sen aslında... 628 00:51:37,790 --> 00:51:39,760 Sen en kötüsüsün! Hadi gidelim, Kosuke! 629 00:51:39,990 --> 00:51:41,650 Hey, hey, hey, bekle... 630 00:51:42,160 --> 00:51:46,150 Ön taraftaki karaoke mekanına gideceğini söyledi istasyonun. Bundan önce işleri düzelttiğinizden emin olun! 631 00:51:46,470 --> 00:51:48,430 Bırak beni artık, kahretsin. 632 00:52:14,130 --> 00:52:17,150 ~ Ben! Ben! Ben! Ben! Ole! Ole! ~ 633 00:52:17,300 --> 00:52:22,960 ~ Ah, yaz ortası eğlencesi! Reggae plajında ​​büyük dalga!! ~ 634 00:52:23,340 --> 00:52:26,460 ~ Ah, kendini kaptıran kalp atışı ~ 635 00:52:26,640 --> 00:52:29,300 ~ Dokunmak son derece zor, hoşgeldin hafta sonu ~ 636 00:52:29,470 --> 00:52:33,470 ~ Ah, kavurucu sıcak şenlik ~ 637 00:53:25,700 --> 00:53:27,530 Hibiki, eğleniyor musun? 638 00:53:27,770 --> 00:53:29,100 Evet. 639 00:53:36,610 --> 00:53:39,740 Kısa saç kesimi olan kızlardan hoşlanıyorum. 640 00:53:48,320 --> 00:53:49,840 Şey... 641 00:53:51,960 --> 00:53:54,360 Sonuçta gideceğimi düşünüyorum. 642 00:53:54,460 --> 00:53:55,520 Ha? Bu da ne? 643 00:53:55,630 --> 00:53:56,220 Üzgünüm. 644 00:53:56,330 --> 00:53:57,890 Ama Shimada, eğer şimdi gidersen... 645 00:53:58,000 --> 00:53:58,690 Bekle... 646 00:53:58,830 --> 00:54:00,260 Hey, hey, hey, hey! 647 00:54:00,830 --> 00:54:01,590 Ona ne dedin? 648 00:54:01,770 --> 00:54:03,100 Hayır, hayır. Hiçbir şey söylemedim. 649 00:54:24,960 --> 00:54:25,950 Yemek için teşekkürler! 650 00:54:26,090 --> 00:54:28,320 Teşekkürler, tekrar geleceğim. 651 00:54:30,000 --> 00:54:31,990 Merhaba liseli. Hastalanacaksın. 652 00:54:32,160 --> 00:54:35,330 Öğretmenin seni azarlayacak eğer geceleri oynarsan, bilirsin. 653 00:54:41,170 --> 00:54:43,400 Azarlanmak istiyorum! 654 00:54:49,050 --> 00:54:51,850 Onu daha çok görmek istiyorum 655 00:54:53,550 --> 00:54:55,950 sinirlenmek 656 00:54:57,890 --> 00:54:59,860 ve gül. 657 00:55:01,230 --> 00:55:03,790 Hey, hey, bu kız iyi mi? 658 00:55:04,130 --> 00:55:07,590 Demek öğretmenini seven bir kızsın. Bunun yanlış olduğunu biliyorsun, değil mi? 659 00:55:08,730 --> 00:55:11,000 Neden yanlış? 660 00:55:11,340 --> 00:55:12,700 Ben... 661 00:55:14,710 --> 00:55:19,510 sınavlarda bile elimden gelenin en iyisini yaptım çünkü Öğretmene aşığım. 662 00:55:20,550 --> 00:55:24,950 Her gün kalbim hızlı atıyor 663 00:55:25,180 --> 00:55:27,380 ve eğlenceli olmaya başlıyor. 664 00:55:29,890 --> 00:55:32,360 Kesinlikle anlamsız değil. 665 00:55:34,390 --> 00:55:37,120 Duygularıma cevap vermese de, 666 00:55:41,170 --> 00:55:42,900 şu anda, 667 00:55:45,440 --> 00:55:47,960 sevmeye devam etmek istiyorum 668 00:55:49,510 --> 00:55:51,480 en çok sevdiğim kişi. 669 00:56:04,590 --> 00:56:06,020 Üzgünüm. 670 00:56:06,290 --> 00:56:07,350 Bay Ito? 671 00:56:08,060 --> 00:56:09,390 Haydi gidelim Shimada. 672 00:56:13,300 --> 00:56:15,230 İyi şanslar liseli kız! 673 00:56:24,480 --> 00:56:25,910 Sayın Ito... 674 00:56:28,980 --> 00:56:31,240 Koltuk ıslanacak. 675 00:56:36,220 --> 00:56:37,950 Üzgünüm. 676 00:57:04,680 --> 00:57:05,380 Ueda. 677 00:57:05,520 --> 00:57:06,310 Evet efendim. 678 00:57:06,820 --> 00:57:08,150 Ah hayır. 679 00:57:09,790 --> 00:57:11,090 Kawai. 680 00:57:13,090 --> 00:57:13,820 Sato. 681 00:57:13,960 --> 00:57:14,820 Evet efendim. 682 00:57:18,500 --> 00:57:19,620 Shimada. 683 00:57:19,830 --> 00:57:20,820 Evet efendim. 684 00:57:24,500 --> 00:57:25,740 Tadokoro. 685 00:57:27,580 --> 00:57:28,280 Chigusa. 686 00:57:28,280 --> 00:57:29,120 Evet efendim. 687 00:57:34,520 --> 00:57:35,020 Ishino. 688 00:57:35,160 --> 00:57:35,650 Evet efendim. 689 00:57:39,280 --> 00:57:39,950 Tsukawa. 690 00:57:44,110 --> 00:57:44,730 Itsuka. 691 00:57:46,870 --> 00:57:47,520 Honda. 692 00:57:50,800 --> 00:57:51,610 Nishino. 693 00:57:56,070 --> 00:57:57,660 Neyse, bugünkü sınıf için tartışacağımız sınıf 694 00:57:57,800 --> 00:57:59,270 Güney Yüksek Festivali için özel program. 695 00:57:59,400 --> 00:58:03,270 Sınıfa karar vereceğiz muhalif kostüm yarışması 696 00:58:03,410 --> 00:58:05,040 Ah! 697 00:58:05,410 --> 00:58:07,040 Tamam, önerisi olan var mı? 698 00:58:07,480 --> 00:58:08,140 Sayın! 699 00:58:08,250 --> 00:58:09,180 Tamam Chigusa. 700 00:58:10,250 --> 00:58:12,440 Bence mutlu evlilik güzeldir! 701 00:58:12,650 --> 00:58:13,550 Bu da ne? 702 00:58:13,690 --> 00:58:15,650 Farklı hale getireceğiz her kızın beğendiği gelinlikler 703 00:58:15,750 --> 00:58:16,550 o zaman onları giy! 704 00:58:16,720 --> 00:58:18,020 Adamlar ne yapacak? 705 00:58:18,160 --> 00:58:20,990 Yakayı ters takarsanız, öyle olurdu. 706 00:58:26,260 --> 00:58:27,490 Bilirsin, 707 00:58:27,770 --> 00:58:31,220 etkilemeyi düşünüyorum Futbol kulübünün Tonobe'si 708 00:58:31,570 --> 00:58:33,400 bir gelinlik içinde. 709 00:58:34,770 --> 00:58:36,240 Chii. 710 00:58:36,570 --> 00:58:38,170 Peki Bay Sekiya? 711 00:58:38,280 --> 00:58:40,370 Hım? Onu aştım. 712 00:58:40,550 --> 00:58:43,310 Aynen öyle duygular Ben biraz farklıydım. 713 00:58:43,410 --> 00:58:48,080 Bunu dikkatlice düşündüğümde, o sadece örnek aldığım biri. 714 00:58:52,720 --> 00:58:54,490 Anlıyorum. 715 00:59:18,320 --> 00:59:19,910 Formunuz berbat. 716 00:59:20,220 --> 00:59:22,410 Yay elinizin omzu dışarı düşüyor. 717 00:59:26,460 --> 00:59:27,920 Görünüşe göre bugün burada kimse yok. 718 00:59:28,390 --> 00:59:31,890 Evet, çünkü okul festivali bu hafta sonu. 719 00:59:32,130 --> 00:59:34,760 Kulüp faaliyetleri durduruldu şimdilik bu yüzden. 720 00:59:34,970 --> 00:59:37,430 Anlıyorum. Aynı şey bizim için de geçerli. 721 00:59:39,900 --> 00:59:41,630 Shimada. 722 00:59:41,910 --> 00:59:44,100 İlk yıl temsilcisiydin geçen yılki turnuvada, değil mi? 723 00:59:44,640 --> 00:59:45,730 Evet. 724 00:59:46,010 --> 00:59:48,440 Senin iyi olduğunu sanıyordum. 725 00:59:48,610 --> 00:59:49,740 Ama biraz hayal kırıklığına uğradım. 726 00:59:52,580 --> 00:59:53,450 Ne? 727 00:59:53,690 --> 00:59:56,810 değilmişsin gibi görünüyordu son zamanlarda uygulamaya başlıyoruz. 728 00:59:57,160 --> 01:00:01,060 Yay duruşunda bir tereddüt var, ve görünüşe göre ciddi değilsin... 729 01:00:09,830 --> 01:00:11,560 Üzgünüm. 730 01:00:12,670 --> 01:00:14,470 Ah, hayır... 731 01:00:15,140 --> 01:00:18,970 Ben de üzgünüm. Çok fazla söyledim. 732 01:00:19,480 --> 01:00:20,100 Hayır. 733 01:00:20,210 --> 01:00:21,410 Üzgünüm. 734 01:00:25,780 --> 01:00:27,250 Sadece... 735 01:00:28,950 --> 01:00:32,250 Sadece kendimi düşünüyordum. 736 01:00:34,660 --> 01:00:38,790 Ne kadar sürükleyeceğimi düşünmedim 737 01:00:40,300 --> 01:00:42,360 diğer insanları aşağılamak. 738 01:00:42,630 --> 01:00:44,530 Üzgünüm. 739 01:00:48,170 --> 01:00:49,700 Sen 740 01:00:50,240 --> 01:00:51,800 bunun hakkında konuşmak ister misin? 741 01:00:55,210 --> 01:00:56,180 Ne? 742 01:00:57,480 --> 01:00:59,180 Hoşlandığın kişi 743 01:01:00,180 --> 01:01:02,850 öğretmen mi, değil mi? 744 01:01:10,330 --> 01:01:12,350 Sadece... 745 01:01:12,860 --> 01:01:15,990 Bencilce aşık oldum. 746 01:01:18,000 --> 01:01:20,700 Hepsi o olduğu için bazen bana hoş geliyor. 747 01:01:21,840 --> 01:01:25,210 Sanki kendimin çok ilerisine gitmişim gibi görünüyordu. 748 01:01:28,680 --> 01:01:31,240 Ben gerçekten bir aptalım. 749 01:01:32,250 --> 01:01:33,880 Düzgünce... 750 01:01:35,350 --> 01:01:37,220 pes et. 751 01:01:39,290 --> 01:01:40,990 Gülme. 752 01:01:42,130 --> 01:01:44,490 eğer yapılacak bir şey değilse gülün, gülmeyin. 753 01:01:45,230 --> 01:01:46,720 Sana bakmak daha zor. 754 01:01:48,700 --> 01:01:50,400 Fujioka mı? 755 01:01:52,240 --> 01:01:54,030 Ben de nasıl olduğunu bilmesem de 756 01:01:54,140 --> 01:01:55,730 İnsan doğru dürüst vazgeçmeli, 757 01:01:57,140 --> 01:02:00,940 neden emin olmuyorsun gerçekten vazgeçmenin zamanı mı geldi? 758 01:02:05,750 --> 01:02:07,450 Bunu zaten biliyorum... 759 01:02:08,650 --> 01:02:10,590 Ne hissettiğini zaten biliyorum. 760 01:02:10,720 --> 01:02:12,250 Bu değil! 761 01:02:13,760 --> 01:02:15,890 Bu senin hislerin. 762 01:02:19,160 --> 01:02:21,930 Çünkü bu doğru değildi Bu kadar stresli olduğun için reddedildin mi? 763 01:02:26,340 --> 01:02:27,770 Ama... 764 01:02:29,070 --> 01:02:31,470 Daha sinir bozucu olurdu... 765 01:02:32,080 --> 01:02:34,370 Çünkü o bir öğretmen, 766 01:02:35,150 --> 01:02:38,270 olmamak da onun işi öğrenciler için bir rahatsızlıktır. 767 01:03:20,830 --> 01:03:23,350 Hastalıkta bile biz... 768 01:03:27,700 --> 01:03:30,460 Hey! Burada emniyet pimleri eksik. 769 01:03:30,640 --> 01:03:33,040 Şimdi iyi mi? Tamam aşkım? Tamam aşkım? Tamam aşkım? 770 01:03:33,570 --> 01:03:34,940 Açık mı? Tamam aşkım? 771 01:03:36,510 --> 01:03:38,170 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 772 01:03:38,910 --> 01:03:40,640 Tuhaf mı görünüyor? 773 01:03:41,980 --> 01:03:42,670 Çok tatlı. 774 01:03:42,850 --> 01:03:43,340 Gerçekten mi? 775 01:03:43,510 --> 01:03:45,180 Evet, evet, çok tatlı, çok tatlı. 776 01:03:45,350 --> 01:03:47,840 O zaman bunu Tonobe'ye göstersem iyi olur! 777 01:03:56,330 --> 01:03:59,230 O zamandan beri Ito'yla konuştun mu? 778 01:04:01,730 --> 01:04:02,700 Tam olarak değil. 779 01:04:04,000 --> 01:04:05,560 Görüyorum... 780 01:04:07,670 --> 01:04:10,230 Sanırım yanlış bir fikre kapıldım. 781 01:04:11,380 --> 01:04:13,670 Sanırım yetişkinleri gerçekten anlamıyorum. 782 01:04:15,280 --> 01:04:17,910 Onları gerçekten anlamıyorum. 783 01:04:22,390 --> 01:04:23,650 Evet. 784 01:04:24,620 --> 01:04:26,320 Ben de onları anlamıyorum. 785 01:04:34,130 --> 01:04:35,430 Ama... 786 01:04:38,770 --> 01:04:41,830 Sadece emin olmak için sorun değil, değil mi? 787 01:04:48,150 --> 01:04:49,840 Çünkü... 788 01:04:51,280 --> 01:04:52,750 Anladım. 789 01:04:53,450 --> 01:04:54,280 Ha? 790 01:04:58,790 --> 01:05:00,380 97 puan aldım! 791 01:05:02,990 --> 01:05:04,720 Merhaba Hibiki! 792 01:05:46,840 --> 01:05:48,000 Sayın Ito. 793 01:05:48,870 --> 01:05:49,970 Sadece bugün. 794 01:05:51,810 --> 01:05:53,610 Sadece bugün. 795 01:06:36,820 --> 01:06:38,720 Neden böyle giyindin? 796 01:06:39,160 --> 01:06:39,850 Ne? 797 01:06:41,830 --> 01:06:42,880 Ah... 798 01:06:45,660 --> 01:06:47,320 Ne düşünüyorsun? 799 01:06:50,070 --> 01:06:51,190 Bu sana yakışmıyor. 800 01:06:53,440 --> 01:06:54,900 Ne kadar kötü. 801 01:07:00,910 --> 01:07:02,850 Ama yine de bu doğru. 802 01:07:03,680 --> 01:07:05,410 Bir gün sen de 803 01:07:05,580 --> 01:07:09,080 gerçek bir gelinlik giyecek. 804 01:07:09,590 --> 01:07:11,250 Bu beni gülümsetiyor. 805 01:07:49,390 --> 01:07:50,760 Ben... 806 01:07:51,960 --> 01:07:54,090 Hibiki Shimada, 807 01:07:55,470 --> 01:07:57,300 hastalıkta, 808 01:07:58,400 --> 01:08:00,600 ve sağlıkta, 809 01:08:04,780 --> 01:08:07,110 mezun olduğumda bile 810 01:08:12,350 --> 01:08:13,910 iş bulsam bile 811 01:08:18,290 --> 01:08:20,280 Her zaman... 812 01:08:22,830 --> 01:08:24,890 söz ver 813 01:08:28,100 --> 01:08:31,130 Bay Ito'yu hayatımın geri kalanı boyunca seveceğim. 814 01:08:41,650 --> 01:08:43,240 Şaka yapıyorum! 815 01:08:44,550 --> 01:08:46,180 Üzgünüm. 816 01:08:46,550 --> 01:08:48,310 Bu son olacak. 817 01:08:50,390 --> 01:08:52,580 Artık normal bir öğrenci olarak geri döneceğim. 818 01:08:55,030 --> 01:08:57,490 Ve bu sefer kesinlikle nişan alacağım. 819 01:08:58,300 --> 01:09:01,030 İtaatkar olacağım ve söyleyeceklerini dinleyeceğim... 820 01:09:05,500 --> 01:09:06,630 Ne? 821 01:09:27,890 --> 01:09:30,020 Lütfen şimdilik beklemede kalın! 822 01:09:30,190 --> 01:09:31,720 Bölüm C, lütfen aşamaya geçin... 823 01:09:31,900 --> 01:09:34,300 Hey, hey, hey, Hibiki nerede? 824 01:09:34,430 --> 01:09:36,130 Ah... 825 01:09:36,770 --> 01:09:37,830 Bilmiyorum. 826 01:09:38,000 --> 01:09:39,330 Ne? 827 01:10:57,280 --> 01:10:58,910 Neden? 828 01:11:01,090 --> 01:11:02,580 Bay Bu 829 01:11:07,420 --> 01:11:08,980 Ne... 830 01:11:09,190 --> 01:11:11,220 ...yapmalı mıyım? 831 01:11:15,270 --> 01:11:17,460 Lütfen söyle. 832 01:11:51,740 --> 01:11:55,000 Merhaba. Bu C Bölümünden Shimada değil mi? 833 01:11:55,210 --> 01:11:56,930 Mümkün değil! Şu sade görünüşlü kız mı? 834 01:11:57,040 --> 01:11:58,940 Gerçekten o! 835 01:12:00,080 --> 01:12:02,170 Bir birinci sınıf öğrencisinin onları tesadüfen gördüğünü duydum. 836 01:12:02,310 --> 01:12:03,300 Gerçekten mi?! 837 01:12:10,890 --> 01:12:11,980 Hibiki! 838 01:12:12,360 --> 01:12:13,650 Chii. 839 01:12:14,530 --> 01:12:15,390 Buraya gel! 840 01:12:15,530 --> 01:12:16,360 Ne? 841 01:12:18,000 --> 01:12:18,830 Burada. 842 01:12:23,600 --> 01:12:24,330 Ne? 843 01:12:39,080 --> 01:12:41,310 İnternette geniş çapta dolaşıyor ve hala yayılıyor. 844 01:12:44,760 --> 01:12:47,420 Müdür az önce Ito'yu aradı. 845 01:12:51,030 --> 01:12:51,930 Gitmek zorundayım. 846 01:12:52,060 --> 01:12:54,830 Sen ne diyorsun?! HAYIR! Haydi koşalım Hibiki! 847 01:12:54,970 --> 01:12:57,200 Bunun için koşsa bile, bu konuda hiçbir şey yapılamaz. 848 01:12:57,300 --> 01:12:59,000 Hayır. Bunu yapmak en iyisi. 849 01:13:00,600 --> 01:13:02,400 Demek buradasın. 850 01:13:02,810 --> 01:13:05,670 Shimada, evine git. 851 01:13:06,040 --> 01:13:06,700 Ama... 852 01:13:06,810 --> 01:13:08,900 Bu çocukça bir şey değil tartışabilecekti. 853 01:13:09,110 --> 01:13:10,710 Yetişkinlere bırakın. 854 01:13:11,420 --> 01:13:13,880 Yine mi? Hibiki ciddi... 855 01:13:13,980 --> 01:13:16,210 Ciddi olmayı mı düşünüyorsun harika olacak bir şey mi var? 856 01:13:19,390 --> 01:13:20,910 Farkında değil misin 857 01:13:21,930 --> 01:13:24,760 bu açık sözlülük diğerine zarar verir mi? 858 01:13:26,160 --> 01:13:28,530 Bu yüzden sana onun bir çocuk olduğunu söylüyorum. 859 01:13:30,830 --> 01:13:32,270 Nakajima... 860 01:13:35,010 --> 01:13:38,410 Şimdilik eve git. 861 01:13:53,160 --> 01:13:54,720 Hiçbir hata yok 862 01:13:55,790 --> 01:13:57,890 bu sizsiniz Bay Ito. 863 01:13:58,430 --> 01:14:00,160 ve Bölüm C'ler 864 01:14:01,170 --> 01:14:04,790 Hibiki Shimada, değil mi? 865 01:14:08,610 --> 01:14:09,260 Evet. 866 01:14:09,470 --> 01:14:12,140 Evet? Nasıl cesaret edersin! 867 01:14:12,310 --> 01:14:13,780 Yapabilir misin 868 01:14:15,550 --> 01:14:17,280 lütfen bunun anlamını açıklar mısınız? 869 01:14:20,350 --> 01:14:22,150 Bu sadece gördüğün şey. 870 01:14:22,950 --> 01:14:24,610 Hiçbir açıklamam yok. 871 01:14:26,290 --> 01:14:28,190 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 872 01:14:31,130 --> 01:14:33,620 Gerçekten üzgünüm. 873 01:14:36,130 --> 01:14:37,600 Sayın Ito. 874 01:14:38,000 --> 01:14:40,090 Bu sadece sizin kişisel sorununuz değil. 875 01:14:40,840 --> 01:14:44,000 Hepsi varsa sorun öğretim üyelerine güvenilebilir! 876 01:14:44,840 --> 01:14:47,470 Bunun olacağını mı düşünüyorsun Özür dilesen çözülecek mi? 877 01:14:49,850 --> 01:14:52,940 Bay Ito, bu konuda, 878 01:14:54,150 --> 01:14:56,520 ceza kaçınılmazdır. 879 01:14:56,750 --> 01:15:00,520 Senin için uygun mu? 880 01:15:02,860 --> 01:15:05,020 Bize söyleyebilir misiniz? 881 01:15:05,900 --> 01:15:08,490 gerçekten ne hissediyorsun? 882 01:15:22,380 --> 01:15:23,900 Ben... 883 01:15:47,200 --> 01:15:48,690 Olmaz mı, bunu Shimada mı yaptı? 884 01:15:48,810 --> 01:15:51,000 Ne? Gerçekten ciddi görünmesine rağmen. 885 01:15:51,110 --> 01:15:52,230 Doğruyu biliyorum. 886 01:15:59,750 --> 01:16:00,550 Sorun nedir? 887 01:16:00,650 --> 01:16:03,850 Evet, öyle görünüyor ki herkesinki üzerinde büyük bir yaygara koparıyor. 888 01:16:03,990 --> 01:16:06,080 Shimada adında bir kız var, değil mi? 889 01:16:06,490 --> 01:16:08,580 Almış gibi görünüyor bir öğretmenle samimi olmak... 890 01:16:20,170 --> 01:16:21,800 Hibiki mi? 891 01:16:23,270 --> 01:16:25,370 Dışarı çıkıyorum. 892 01:16:25,580 --> 01:16:28,480 Karides pilavını mikrodalgada pişirmeyi unutmayın buzdolabına koy ve ye, tamam mı? 893 01:16:38,690 --> 01:16:39,950 Hibiki. 894 01:16:42,460 --> 01:16:43,620 Bilirsin... 895 01:16:43,790 --> 01:16:45,920 Baban ve ben 896 01:16:46,300 --> 01:16:48,790 seni suçlamaya hiç niyetim yok. 897 01:16:52,000 --> 01:16:54,840 Sadece sana vermek istiyoruz 898 01:16:55,010 --> 01:16:58,670 normal bir mutluluk lise öğrencisi olurdu. 899 01:17:00,380 --> 01:17:01,940 Hepsi bu. 900 01:17:51,500 --> 01:17:52,620 Evet? 901 01:17:53,760 --> 01:17:55,160 Bu Ito. 902 01:17:56,370 --> 01:17:57,490 Bay Ito? 903 01:18:16,420 --> 01:18:17,980 Üşüyor musun? 904 01:18:26,630 --> 01:18:28,360 Terfi aldım. 905 01:18:29,570 --> 01:18:30,730 Terfi mi edildi? 906 01:18:31,400 --> 01:18:35,200 Hastanede satın aldığın son kez otomat 907 01:18:35,440 --> 01:18:36,700 çilekli süttü. 908 01:18:38,980 --> 01:18:40,740 Bunu hatırlaman çok şaşırtıcı. 909 01:18:42,280 --> 01:18:47,510 Bana çocukmuşum gibi davrandığını sanıyordum. 910 01:18:48,490 --> 01:18:49,610 Ama 911 01:18:50,150 --> 01:18:52,210 Artık bir kutu kahve haline geldi. 912 01:18:57,130 --> 01:18:58,060 Üzgünüm. 913 01:19:00,400 --> 01:19:01,860 Benim yüzümden 914 01:19:02,800 --> 01:19:06,290 sana hissettirdiğimi okulda bile tuhaf. 915 01:19:08,670 --> 01:19:10,300 Gerçekten üzgünüm. 916 01:19:11,940 --> 01:19:14,040 Lütfen özür dilemeyin. 917 01:19:16,850 --> 01:19:18,280 Bu benim de hatam. 918 01:19:20,080 --> 01:19:22,780 Ayrıca senin başını belaya soktum. 919 01:19:25,020 --> 01:19:26,490 Üzgünüm. 920 01:19:27,160 --> 01:19:29,960 Ben iyiyim. 921 01:19:47,710 --> 01:19:49,180 Ben gerçekten... 922 01:19:50,880 --> 01:19:52,470 tamam. 923 01:19:53,680 --> 01:19:56,240 Başkalarının beni nasıl gördüğü umurumda değil. 924 01:19:59,060 --> 01:20:01,620 Başkalarının ne düşündüğü sorun değil. 925 01:20:01,830 --> 01:20:04,290 Ben olsam bile sorun değil okula gitmeyi bıraktı. 926 01:20:04,860 --> 01:20:06,160 Ne? 927 01:20:10,970 --> 01:20:12,030 Sayın Ito. 928 01:20:15,170 --> 01:20:16,940 Lütfen söyle. 929 01:20:20,240 --> 01:20:22,340 Neden... 930 01:20:28,720 --> 01:20:30,980 ...o sefer bana sarılır mısın? 931 01:20:35,890 --> 01:20:37,520 Neden... 932 01:20:40,260 --> 01:20:42,160 sen... 933 01:21:27,710 --> 01:21:29,270 Ben sadece günaha teslim oldum. 934 01:21:30,910 --> 01:21:31,880 Ne? 935 01:21:35,450 --> 01:21:37,280 Hepsi bu. 936 01:22:05,020 --> 01:22:06,810 Anladım. 937 01:22:12,520 --> 01:22:14,150 Seni evine geri götüreceğim. 938 01:22:14,860 --> 01:22:17,090 Eğer sadece beni istasyona götür. 939 01:22:19,930 --> 01:22:21,090 Tamam aşkım. 940 01:23:13,180 --> 01:23:14,170 Evet? 941 01:23:15,320 --> 01:23:16,510 Merhaba. 942 01:23:18,390 --> 01:23:20,120 Fujioka mı? 943 01:23:23,030 --> 01:23:24,650 Ne olduğunu duydum. 944 01:23:28,830 --> 01:23:29,860 Ne? 945 01:23:33,040 --> 01:23:35,330 Seni bunu yapmaya teşvik eden bendim. 946 01:23:36,870 --> 01:23:37,970 Üzgünüm. 947 01:23:39,610 --> 01:23:41,080 Yapma. 948 01:23:42,850 --> 01:23:45,250 Özür dileme Fujioka. 949 01:23:45,420 --> 01:23:49,510 Kurato'ya gidecek bir tren kısa süre içinde gelecek. 950 01:23:49,720 --> 01:23:51,550 Tehlikeli olduğundan lütfen bekleyin sarı braille'lerin iç kısmı. 951 01:23:51,550 --> 01:23:52,860 Ah. Tehlikeli olduğundan lütfen bekleyin sarı braille'lerin iç kısmı. 952 01:23:52,860 --> 01:23:54,590 Tehlikeli olduğundan lütfen bekleyin sarı braille'lerin iç kısmı. 953 01:23:54,790 --> 01:23:56,730 Tren burada. 954 01:23:56,930 --> 01:23:57,980 Ne? 955 01:23:59,300 --> 01:24:00,190 Ah. 956 01:24:01,360 --> 01:24:02,590 Anlıyorum. 957 01:24:04,930 --> 01:24:06,090 Tamam. 958 01:24:08,970 --> 01:24:10,530 O zaman hoşçakal. 959 01:24:11,880 --> 01:24:12,770 Tamam aşkım. 960 01:24:13,310 --> 01:24:14,370 Hoşçakal. 961 01:24:30,590 --> 01:24:35,050 Tren kısa süre içinde dördüncü hatta olacak. 962 01:24:36,300 --> 01:24:37,430 Tehlikeli olduğundan... 963 01:24:37,600 --> 01:24:41,040 Lütfen arkada bekleyin sarı çizgilerin iç kısmı... 964 01:25:15,870 --> 01:25:17,570 Fujioka. 965 01:25:19,840 --> 01:25:21,240 Neden buradasın? 966 01:25:24,210 --> 01:25:26,480 Çünkü ağladığını sanıyordum. 967 01:25:33,190 --> 01:25:36,180 Herkes eninde sonunda söylentilerden bıktık. 968 01:25:41,560 --> 01:25:42,960 Örneğin, 969 01:25:44,400 --> 01:25:47,600 eğer normal bir şekilde dışarı çıkarsan şu andan itibaren başka biri 970 01:25:47,800 --> 01:25:50,170 herkes duracak bir gün bunun hakkında konuşuyoruz. 971 01:25:53,840 --> 01:25:55,110 Acaba... 972 01:25:57,050 --> 01:25:58,710 o birisi mi? 973 01:26:02,890 --> 01:26:03,850 Ne? 974 01:26:04,850 --> 01:26:08,120 Geçen yılki turnuvadan bu yana, 975 01:26:08,420 --> 01:26:10,520 Her zaman senin iyi olduğunu düşündüm. 976 01:26:15,770 --> 01:26:18,730 Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz. 977 01:26:19,370 --> 01:26:20,560 Ama.. 978 01:26:22,670 --> 01:26:24,400 Bu duyguları yaşadığımdan beri 979 01:26:24,570 --> 01:26:27,670 Bunu sakladığım için kendimi bir şekilde rahatsız hissediyorum. 980 01:26:28,750 --> 01:26:30,980 İlk önce sana söylememin daha iyi olacağını düşündüm. 981 01:26:31,550 --> 01:26:32,880 Hepsi bu. 982 01:26:45,400 --> 01:26:46,990 Seni evine göndereceğim. 983 01:26:56,210 --> 01:26:57,170 Tamam aşkım. 984 01:27:10,790 --> 01:27:14,050 Fakat yine de aşırıya kaçmayın dersler askıya alındı. 985 01:27:14,320 --> 01:27:18,090 Lütfen bunu bilerek hareket edin sen hâlâ lise öğrencisisin. 986 01:27:18,290 --> 01:27:20,020 Evet efendim. 987 01:27:20,760 --> 01:27:22,090 Neyse, 988 01:27:22,570 --> 01:27:24,730 ve dahası... 989 01:27:25,770 --> 01:27:28,290 Dünya hakkında tarih öğretmeni Bay Ito... 990 01:28:13,120 --> 01:28:13,910 Hibiki! 991 01:28:16,890 --> 01:28:17,910 Chii. 992 01:28:18,350 --> 01:28:19,450 Öleceğim... 993 01:28:19,560 --> 01:28:20,990 Chii, sorun ne? 994 01:28:21,220 --> 01:28:24,520 Hibiki! Görüyorsunuz, bu çok kötü. 995 01:28:26,400 --> 01:28:28,660 Ito gidiyor! 996 01:29:03,830 --> 01:29:05,630 Her şey bu mu? 997 01:29:06,200 --> 01:29:06,890 Evet. 998 01:29:08,240 --> 01:29:10,500 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 999 01:29:10,700 --> 01:29:12,140 Sorun değil. 1000 01:29:14,410 --> 01:29:15,810 Her neyse, 1001 01:29:17,840 --> 01:29:19,680 gerçekten iyi mi? 1002 01:29:32,260 --> 01:29:33,230 Hey. 1003 01:29:33,530 --> 01:29:35,490 Senin çoktan gittiğini sanıyordum. 1004 01:29:40,530 --> 01:29:41,590 Şimdi sorun ne? 1005 01:29:42,640 --> 01:29:43,930 Kaçıyor musun? 1006 01:29:48,040 --> 01:29:51,240 O zaman biraz açıklama yapabilir miyim? 1007 01:29:54,650 --> 01:29:55,910 Tahmin etmeyi bırakın. 1008 01:29:56,120 --> 01:29:57,850 Eğer bunu yapmazsam, o zaman vurulacağım. 1009 01:29:57,980 --> 01:30:00,580 Neden senin tarafından yumruklanmak zorundayım? 1010 01:30:01,050 --> 01:30:03,180 Çünkü sadece seni görerek beni rahatsız ediyorsun. 1011 01:30:03,960 --> 01:30:04,920 Kes şunu, Kawai! 1012 01:30:05,060 --> 01:30:06,180 Okul değiştirmene ne gerek var? 1013 01:30:08,560 --> 01:30:10,530 Bu konuda bu kadar havalı davranma. 1014 01:30:11,160 --> 01:30:14,190 Ne kadar süre harekete geçmeye çalışacaksın? bir yetişkin gibi kaçıp kaçmak mı? 1015 01:30:16,340 --> 01:30:17,390 Hey. 1016 01:30:18,770 --> 01:30:20,570 Karşı koyarsan daha iyi olur. 1017 01:30:22,240 --> 01:30:23,900 Yapamazsın, değil mi? 1018 01:30:24,640 --> 01:30:26,080 Öğrenci olduğum için 1019 01:30:26,410 --> 01:30:28,750 ve sonuçta sen bir öğretmensin. 1020 01:30:32,290 --> 01:30:34,650 Ama neden bunu yaptın? 1021 01:30:34,850 --> 01:30:36,750 Hibiki'yi gönülsüzce mi kabul ettin?! 1022 01:30:39,790 --> 01:30:41,260 Hibiki. 1023 01:30:42,130 --> 01:30:44,720 Ito'nun evine git! 1024 01:30:52,640 --> 01:30:53,940 Ben... 1025 01:30:55,540 --> 01:30:57,130 ...gidemiyorum. 1026 01:30:58,510 --> 01:30:59,740 Hibiki mi? 1027 01:31:01,180 --> 01:31:02,410 Neden? 1028 01:31:02,980 --> 01:31:04,970 Aşık oldum... 1029 01:31:06,450 --> 01:31:08,920 ...olmamam gereken biriyle. 1030 01:31:09,320 --> 01:31:10,950 Başından beri yapmamalıydım. 1031 01:31:12,730 --> 01:31:14,130 Hibiki... 1032 01:31:15,030 --> 01:31:16,430 Bir süre önce 1033 01:31:16,560 --> 01:31:19,120 Bay Ito bana şunları söyledi. 1034 01:31:19,670 --> 01:31:21,960 Çünkü ben bir lise öğrencisiyim. 1035 01:31:22,370 --> 01:31:24,960 Hayatta daha fazlasını deneyimlemeliyim. 1036 01:31:26,370 --> 01:31:30,670 Yapabileceğimi bilmesem de 1037 01:31:31,750 --> 01:31:34,180 başkasına aşık olmak. 1038 01:31:38,720 --> 01:31:39,840 Bu... 1039 01:31:43,890 --> 01:31:45,880 Hız değişikliği için, 1040 01:31:46,230 --> 01:31:49,490 Antrenmana davet edildim 1041 01:31:51,230 --> 01:31:52,820 Belediye okçuluk sahasında. 1042 01:31:54,000 --> 01:31:54,900 Ne? 1043 01:31:56,700 --> 01:31:57,800 Seni kim davet etti? 1044 01:32:01,670 --> 01:32:03,400 Fujioka. 1045 01:32:12,950 --> 01:32:14,650 Hayır. 1046 01:32:15,960 --> 01:32:16,750 Ne? 1047 01:32:20,230 --> 01:32:23,560 HAYIR! Bu çok tuhaf! 1048 01:32:24,060 --> 01:32:27,520 Bay Ito her zaman böyle zor şeyler söylese de, 1049 01:32:28,540 --> 01:32:33,910 neden hiç kolay bir şey söylemiyor! 1050 01:32:34,640 --> 01:32:36,040 Chii mi? 1051 01:32:37,040 --> 01:32:38,070 Hey. 1052 01:32:38,980 --> 01:32:40,210 Hibiki. 1053 01:32:43,150 --> 01:32:44,910 Bu dünyada böyle bir şey yok 1054 01:32:45,620 --> 01:32:48,880 birine aşık olamayacağın yer. 1055 01:32:49,060 --> 01:32:50,020 Eminim! 1056 01:32:51,790 --> 01:32:54,060 Bu beni mutlu etti, biliyorsun. 1057 01:32:54,960 --> 01:32:56,930 Söylediklerin hakkında 1058 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Fakülte toplantısı sırasında. 1059 01:33:02,140 --> 01:33:05,260 Ama sorumluluğu alma şeklin yanlış! 1060 01:33:05,940 --> 01:33:08,460 Bay Ito, Shimada için en iyisinin ne olduğunu düşünüyor... 1061 01:33:08,640 --> 01:33:09,870 Düşünüyorum... 1062 01:33:10,910 --> 01:33:13,440 Hibiki için suçu üstleniyorsun kendin ve kaçar mısın? 1063 01:33:14,080 --> 01:33:15,980 Onun en ufak bir parçasını bile istediği bu değil! 1064 01:33:16,120 --> 01:33:18,050 Şimdilik istediği bu değil. 1065 01:33:18,590 --> 01:33:19,780 Ama... 1066 01:33:21,920 --> 01:33:24,050 Onun geleceğini düşünürsem, 1067 01:33:24,520 --> 01:33:25,550 tek seçenek bu. 1068 01:33:25,690 --> 01:33:27,060 Buna kim karar veriyor? 1069 01:33:28,360 --> 01:33:29,990 Bunun gibi şeyler 1070 01:33:30,260 --> 01:33:31,960 kimsenin iyiliği için değil. 1071 01:33:33,170 --> 01:33:36,100 Bunun sorumluluğunu da üstlenmeliyiz! 1072 01:33:36,670 --> 01:33:38,140 Bay Ito bunu bir yetişkin olarak yapıyor... 1073 01:33:38,270 --> 01:33:40,140 Ah! Yetişkin! Yetişkin! Kapa çeneni zaten! 1074 01:33:41,040 --> 01:33:41,970 Bu doğru. 1075 01:33:42,610 --> 01:33:45,130 Biz çocuğuz, bu yüzden anlamıyoruz! 1076 01:33:45,650 --> 01:33:48,980 Bu yüzden bir şeyler yapmak için sabırsızlanıyoruz! 1077 01:33:52,520 --> 01:33:54,820 öyle olduğun için mi uzun süre öğretmenlik yaptım 1078 01:33:55,460 --> 01:33:59,150 artık gerçekte ne düşündüğünü göremediğini mi? 1079 01:34:11,670 --> 01:34:12,870 Bay Ito! 1080 01:34:13,670 --> 01:34:16,470 Ah, aslında ona vurdum... 1081 01:34:16,840 --> 01:34:18,370 Merhaba. 1082 01:34:24,380 --> 01:34:26,610 Bu doğru olabilir. 1083 01:34:27,220 --> 01:34:28,210 Ne? 1084 01:34:29,920 --> 01:34:31,980 Bir gün beni küçümseyebilir 1085 01:34:33,230 --> 01:34:35,820 onu incittiğin için. 1086 01:34:36,500 --> 01:34:38,290 Muhtemelen bu yüzden 1087 01:34:40,100 --> 01:34:43,030 Sadece kaçıyorum bundan korkmak. 1088 01:34:45,610 --> 01:34:47,070 Ito. 1089 01:34:55,720 --> 01:34:57,380 Bu süre zarfında... 1090 01:34:58,850 --> 01:35:02,510 Bay Ito bunu toplantı sırasında söyledi. 1091 01:35:08,390 --> 01:35:10,160 O ciddi. 1092 01:35:10,560 --> 01:35:12,000 beceriksiz, 1093 01:35:13,230 --> 01:35:15,200 ve her zaman elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır, 1094 01:35:17,570 --> 01:35:19,540 bu yüzden gözlerimi ondan alamıyorum. 1095 01:35:20,440 --> 01:35:22,000 Bir öğretmen olarak 1096 01:35:23,440 --> 01:35:25,910 O görmezden gelemeyeceğim biri. 1097 01:35:27,750 --> 01:35:29,110 Ama... 1098 01:35:32,790 --> 01:35:35,780 Bunu fark ettiğimde, Öğretmenlik görevimi unuttum... 1099 01:35:45,630 --> 01:35:47,100 O 1100 01:35:47,600 --> 01:35:49,300 hiçbir şekilde yanlış değil. 1101 01:35:50,340 --> 01:35:53,030 Her şeyin tüm sorumluluğunu üstleneceğim. 1102 01:36:04,620 --> 01:36:06,740 Artık onu incitmek istemiyorum. 1103 01:36:59,340 --> 01:37:04,840 Bay Ito'ya aşık olmam canımı acıtıyor. 1104 01:37:07,080 --> 01:37:08,600 Acıtıyor 1105 01:37:09,720 --> 01:37:11,340 bu beni çaresiz hissettiriyor, 1106 01:37:12,150 --> 01:37:13,810 acı verici olduğunu... 1107 01:37:17,760 --> 01:37:19,220 Ama yine de... 1108 01:37:20,490 --> 01:37:23,790 Böylesinin daha iyi olduğunu düşünmüyorum Ben ona hiç aşık olmadım. 1109 01:37:26,000 --> 01:37:27,230 Çünkü... 1110 01:37:27,700 --> 01:37:29,130 Sen... 1111 01:37:31,370 --> 01:37:32,860 Shimada! 1112 01:37:45,590 --> 01:37:47,680 Aşık olduğum biri 1113 01:37:48,890 --> 01:37:51,020 hayatımda ilk kez. 1114 01:37:53,430 --> 01:37:54,590 Bay Ito! 1115 01:37:56,200 --> 01:37:57,530 Orada kal! 1116 01:38:26,590 --> 01:38:27,790 Bay Ito! 1117 01:38:29,100 --> 01:38:30,530 Üzgünüm. 1118 01:38:31,600 --> 01:38:34,260 Lütfen okulu bırakmayın. 1119 01:38:34,400 --> 01:38:38,800 Müdürle ve diğerleriyle konuşacağım! Onlara bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyeceğim! 1120 01:38:38,940 --> 01:38:40,130 Sorun değil zaten. 1121 01:38:40,410 --> 01:38:41,740 Neden? 1122 01:38:42,480 --> 01:38:44,200 Yanlış bir şey yapmadın. 1123 01:38:44,310 --> 01:38:45,240 Sana söyledim, sorun değil. 1124 01:38:45,340 --> 01:38:46,610 Hayır değil! 1125 01:38:47,250 --> 01:38:49,080 Hiçbir şey yolunda değil! 1126 01:38:55,520 --> 01:38:56,950 Bu bir yanlış anlaşılma değil. 1127 01:39:03,360 --> 01:39:05,300 Hibiki Shimada'ya aşık oldum. 1128 01:39:23,050 --> 01:39:25,020 Ben neden... 1129 01:39:28,350 --> 01:39:30,580 ...bir çocuk mu acaba? 1130 01:39:35,390 --> 01:39:37,090 olmak istiyorum... 1131 01:39:38,900 --> 01:39:41,660 Zaten yetişkin olmak istiyorum. 1132 01:40:14,870 --> 01:40:16,230 Bir gün, 1133 01:40:17,240 --> 01:40:19,140 birlikte dışarı çıkacağız. 1134 01:40:21,110 --> 01:40:22,900 O zamana kadar beklemenizi istiyorum. 1135 01:40:28,050 --> 01:40:29,540 Çok uğraşmanıza gerek yok. 1136 01:40:30,580 --> 01:40:32,180 Eğer bu süre zarfında... 1137 01:40:32,620 --> 01:40:34,680 başkasına aşık olursun, 1138 01:40:34,920 --> 01:40:36,320 Yapmayacağım... 1139 01:40:44,600 --> 01:40:45,590 Hayır. 1140 01:40:52,040 --> 01:40:53,900 Lütfen beni bekle. 1141 01:41:41,850 --> 01:41:43,550 Herkes. 1142 01:41:44,020 --> 01:41:44,660 Mezun olduğunuz için tebrikler. 1143 01:41:44,660 --> 01:41:47,420 Mezun olduğunuz için tebrikler. 1144 01:41:48,290 --> 01:41:53,790 Üç yıl önce kiraz çiçekleri bu okulun kapılarından çiçek açmıştı. 1145 01:41:54,200 --> 01:41:55,720 Ve... 1146 01:41:57,170 --> 01:42:05,440 Ve aynen böyle, ayrılacağınız gün geldi. 1147 01:42:08,850 --> 01:42:10,440 Mezuniyet. 1148 01:42:12,050 --> 01:42:14,610 Bildiğiniz gibi İngilizce'de 1149 01:42:15,660 --> 01:42:18,680 buna "mezuniyet" denir. 1150 01:42:19,860 --> 01:42:22,090 Mezun olmak. 1151 01:42:22,960 --> 01:42:24,290 Gerçek şu ki... 1152 01:42:26,700 --> 01:42:29,030 bu "mezuniyet" kısmı... 1153 01:42:29,500 --> 01:42:34,340 Keşke müdür bu kadar uzun konuşmasaydı. 1154 01:42:36,010 --> 01:42:36,630 Ah. 1155 01:42:37,310 --> 01:42:39,470 Bugünden itibaren ne yapacaksın? 1156 01:42:39,680 --> 01:42:41,200 Ah, ben... 1157 01:42:42,380 --> 01:42:43,440 Şimdi başlayacak bazı işlerim var. 1158 01:42:43,920 --> 01:42:44,780 Ha? 1159 01:42:45,080 --> 01:42:46,480 Olabilir mi... 1160 01:42:46,890 --> 01:42:47,980 Bayan Nakajima mı? 1161 01:42:50,690 --> 01:42:51,450 Evet. 1162 01:42:52,990 --> 01:42:55,550 Doğru karar verdim Mezun olduktan sonra tekrar itiraf edeceğim. 1163 01:42:56,000 --> 01:42:58,290 Yani her zaman bekliyordun mezun olmadan önce bile mi? 1164 01:42:58,400 --> 01:43:00,230 Vay! Çok korkutucu! Gerçekten takıntılısın! 1165 01:43:00,600 --> 01:43:01,400 Ne oluyor be. 1166 01:43:01,670 --> 01:43:04,800 Bu bir iltifat! Çok tutkulusun! 1167 01:43:05,270 --> 01:43:06,400 Chigusa! 1168 01:43:06,570 --> 01:43:07,230 Ah. 1169 01:43:12,380 --> 01:43:15,070 Üzgünüm. Biraz bekleyin! 1170 01:43:15,780 --> 01:43:16,710 Ne? Ha? 1171 01:43:16,880 --> 01:43:18,470 Kendisi ikinci sınıf öğrencisi. 1172 01:43:20,290 --> 01:43:23,380 Ne oluyor be. Yani sen var sizin de yapmanız gereken bir şey. 1173 01:43:24,520 --> 01:43:25,650 Fark etmedim. 1174 01:43:28,290 --> 01:43:32,030 İkinizi gördüğümde bunu düşündüm. 1175 01:43:32,870 --> 01:43:36,670 Birini sevmeye çalışırken elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum... 1176 01:43:37,240 --> 01:43:39,230 ...gerçekten çok iyi! 1177 01:43:41,540 --> 01:43:42,940 Chii. 1178 01:43:45,710 --> 01:43:47,700 Hibiki, özür dilerim. 1179 01:43:48,650 --> 01:43:50,620 Her neyse, seni bırakacağım. 1180 01:43:50,750 --> 01:43:54,050 Mezun olduğunuz için tebrikler! 1181 01:43:54,220 --> 01:43:55,380 Oh iyi. 1182 01:43:59,290 --> 01:44:01,020 O zaman ben de gideceğim. 1183 01:44:01,160 --> 01:44:03,220 İletişim halinde olacağım. Hoşçakal. 1184 01:44:18,010 --> 01:44:21,310 Kiraz çiçekleri bu yıl erken açtı... 1185 01:44:37,800 --> 01:44:39,560 Doğru, eğer acele etmezsen gidecek! 1186 01:44:39,670 --> 01:44:40,290 Ama... 1187 01:44:40,430 --> 01:44:41,160 Mezuniyet töreni bu! 1188 01:44:41,300 --> 01:44:43,100 Doğru, bunu yazmak için sonuna kadar gittin! 1189 01:44:46,840 --> 01:44:48,140 Üstten iki, sağdan... 1190 01:44:48,270 --> 01:44:50,900 Merhaba Chigusa. Hibiki'den her zaman bir şey isteme! 1191 01:44:56,050 --> 01:44:57,780 Yarın gelirse 1192 01:45:00,550 --> 01:45:03,680 Burası artık bizim olmayacak, 1193 01:45:06,860 --> 01:45:08,590 ve başka biri yine bunu yapardı 1194 01:45:09,460 --> 01:45:12,690 yeni bir hikaye oluşturacağım. 1195 01:45:17,740 --> 01:45:19,200 Ama... 1196 01:45:21,670 --> 01:45:23,510 Burada düşündüğüm şeyler... 1197 01:45:24,640 --> 01:45:26,540 Burada tereddüt ettiğim şeyler... 1198 01:45:27,980 --> 01:45:30,140 Burada düşündüğüm şeyler... 1199 01:45:30,920 --> 01:45:33,680 Her zaman içimde kalacak... 1200 01:45:34,920 --> 01:45:39,450 Ve bu konuda beni güçlendirecek Bundan sonra izleyeceğim yol. 1201 01:45:49,540 --> 01:45:51,300 Hangi anılar olursa olsun.. 1202 01:45:52,440 --> 01:45:53,670 Sevinç... 1203 01:45:54,870 --> 01:45:56,240 Üzüntü... 1204 01:45:57,910 --> 01:45:59,210 Her şey... 1205 01:45:59,750 --> 01:46:02,180 Benim gücüm olacak. 1206 01:47:06,350 --> 01:47:09,750 Ben... mezun oldum. 1207 01:47:11,020 --> 01:47:12,040 Evet. 1208 01:47:13,020 --> 01:47:14,250 Tebrikler. 1209 01:47:16,460 --> 01:47:17,650 Ne yapmak istiyorsun? 1210 01:47:25,930 --> 01:47:26,920 Ben... 1211 01:47:29,300 --> 01:47:31,290 ...el ele tutuşun. 1212 01:47:51,460 --> 01:47:53,190 Küçük. 1213 01:47:53,890 --> 01:47:55,330 Hava soğuk. 1214 01:47:57,900 --> 01:47:59,860 Ellerin... 1215 01:48:00,670 --> 01:48:02,860 ...sıcak ve büyüktür. 1216 01:48:24,220 --> 01:48:26,380 Seninle tanıştığıma sevindim. 1217 01:48:32,100 --> 01:48:33,360 Öğretmenim.